Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "aia" in Frans
Au semnat hârtiuța aia fără măcar să-și facă timp s-o recitească.
Ils ont signé ce chiffon sans même prendre le temps de le relire.
Niciodată în viață nu intru în clădirea aia declarată periculoasă ieri.
Jamais de la vie je ne rentrerai dans ce bâtiment déclaré dangereux hier.
Să coboare prea repede pe șoseaua aia cu serpentine îl amețea.
Descendre trop vite cette route en lacets lui faisait tourner la tête.
Sub vopseaua aia urâtă se ascundea un perete superb din piatră veche.
Sous cette peinture laide se cachait un magnifique mur en pierre ancienne.
Îmi plac pantofii ăia din vitrină, vreau să-i probez.
Ces chaussures en vitrine me plaisent, je veux les essayer.
A trebuit să îndesăm toate scaunele în debaraia aia minusculă.
Nous avons dû fourrer toutes les chaises dans ce minuscule débarras.
Scaunul mașinii o să se păteze dacă pui înghețata aia pe el.
Le siège de la voiture va se tacher si tu poses cette glace dessus.
Cu povestea aia de pescari cu știuca uriașă, n-a crezut-o nimeni.
Cette histoire de pêche avec le brochet géant, personne n'y a cru.
O să vă vârâți într-o încurcătură urâtă cu ăia de acolo.
Vous allez vous fourrer dans une sale histoire avec ces types-là.
Vărul lui stă după gratii de când cu povestea aia de spargere.
Son cousin est à l'ombre depuis cette histoire de cambriolage.
A refuzat să intre în cafeneaua aia dubioasă, plină de indivizi suspecti.
Elle a refusé d'entrer dans ce café glauque, rempli de types louches.
Prefer să uit ziua aia cu ghinion, totul a luat-o razna brusc.
Je préfère oublier ce jour de malheur, tout a dérapé d'un coup.
E cu nervii întinși la maximum de când a primit vestea aia proastă.
Il est sur les nerfs depuis qu'il a reçu cette mauvaise nouvelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aia bevatten
! chestia aia pron.
! machin
"Prends machin, ça ira plus vite."
tot aia exp.
bonnet blanc et blanc bonnet
"Entre ces deux offres d'emploi, c'est bonnet blanc et blanc bonnet."
! tot aia e exp.
! c'est du pareil au même
"Prendre le bus ou le métro, c'est du pareil au même."
! ça se vaut
"Partir maintenant ou dans une heure, ça se vaut complètement."
ceea ce e tot aia exp.
ce qui revient au même
"Tu peux accepter ou refuser, ce qui revient au même pour eux."
! tipa aia pron.
! sa pomme
"Et sa pomme, elle arrive quand ?"
! fata aia pron.
! sa pomme
"Et sa pomme, elle arrive quand ?"
! e tot aia exp.
! ça se vaut
"Entre ces deux restaurants, ça se vaut, ils sont tous les deux corrects."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aia in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 71052. Exact: 71052. Verstreken tijd: 78 ms.
