Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atinge
Vertaling van "atinge" in Frans
atteignez
atteignait
Catedrala este foarte înaltă, turla ei pare că atinge cerul mohorât.
La cathédrale est très haute, sa flèche semble toucher le ciel gris.
În bucătărie, nu poți atinge aluatul cu mâinile murdare.
En cuisine, tu ne peux pas toucher la pâte avec les mains sales.
Traversa mulțimea fără griji, de parcă nimic nu l-ar putea atinge.
Il traversait la foule sans souci, comme si rien ne pouvait l'atteindre.
Cântărețul și-a lucrat ambitusul ca să poată atinge cu ușurință note foarte grave.
Le chanteur a travaillé sa tessiture pour atteindre des notes très graves aisément.
A simțit cum vârful acului îi atinge pielea, aproape fără durere.
Il a senti la pointe d'épingle effleurer sa peau, presque sans douleur.
În autobuz, o șuviță de păr parfumată îi atinge din greșeală fața.
Dans le bus, une touffe de cheveux parfumés effleure son visage par accident.
De la această cântăreață pornește o forță liniștită care atinge publicul.
Il émane de cette chanteuse une force tranquille qui touche le public.
După această ședință decisivă, echipa noastră atinge aproape capătul drumului.
Après cette réunion décisive, notre équipe touche presque le bout du chemin.
Pendulul este în repaus atunci când nimeni nu atinge masa.
Le pendule est en repos lorsque personne ne touche à la table.
Creanga de sus a copacului aproape atinge fereastra camerei mele.
La branche supérieure de l'arbre touche presque la fenêtre de ma chambre.
Melodia asta mă atinge aproape ca o scrisoare venită de foarte departe.
Cette chanson me touche un peu comme une lettre venue de très loin.
Preferă să nu răspundă când întrebarea atinge aspecte din viața lui personală.
Il préfère ne pas répondre quand la question touche à sa vie privée.
Creanga cea mai apropiată de fereastră atinge aproape pervazul dinăuntru.
La branche la plus proche de la fenêtre touche presque le rebord intérieur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die atinge bevatten
a atinge v.
a nu atinge v.
ne pas toucher à
"Ne touchez pas à ces documents, ils sont fragiles."
a nu mai atinge fundul v.
ne plus avoir pied
"Il nage vers le large et ne plus avoir pied l'inquiète."
a atinge cu vârful degetelor v.
toucher du bout des doigts
"Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu."
a atinge pământul v.
toucher la terre
"L'avion va toucher la terre dans quelques minutes."
toucher terre
"Le ballon touche terre après avoir rebondi plusieurs fois."
a atinge fundul cu picioarele v.
avoir pied
"Dans cette partie de la piscine, les enfants ont pied."
a se atinge v.
se toucher
"Il se touche le front pour vérifier s'il a de la fièvre."
a atinge ușor v.
toucher doucement
"Elle a touché doucement le visage de son enfant."
toucher légèrement
"Elle touche légèrement la joue de son enfant pour le réveiller."
a atinge cu degetul v.
toucher du doigt
"Il a touché du doigt la surface rugueuse de l'arbre."
a atinge fundul v.
toucher le fond
"Il peut toucher le fond de la piscine car elle n'est pas très profonde."
a atinge solul v.
toucher le sol
"Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor atinge in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 11016. Exact: 11016. Verstreken tijd: 53 ms.
