Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cinstenf
Vertaling van "cinste" in Frans
În tradiția lor, martirii primesc un loc de cinste în paradis.
Dans leur tradition, les martyrs reçoivent une place d'honneur au paradis.
Faptul că a rămas modest în ciuda succesului îi face mare cinste.
Rester modeste malgré son succès, c'est tout à son honneur.
Voluntarii au făcut cinste asociației prin devotamentul lor exemplar de duminică.
Les bénévoles ont fait honneur à l'association par leur dévouement exemplaire dimanche.
Vecinii au făcut cinste grătarului, nu a supraviețuit nicio frigăruie.
Les voisins ont fait honneur au barbecue, aucune brochette n'a survécu.
Copiii au făcut cinste tortului, nu a mai rămas aproape nimic.
Les enfants ont fait honneur au gâteau, il n'en reste déjà plus.
Chiar obosiți, au făcut cinste cinei pregătite cu atâta dragoste.
Même fatigués, ils ont fait honneur au dîner préparé avec tant d'amour.
Invitații au făcut cinste bufetului, nu mai e niciun desert.
Les invités ont fait honneur au buffet, il n'y a plus de desserts.
Ai făcut bine cinste acestei mâncări, nu a rămas decât o bucățică.
Tu as bien fait honneur à ce plat, il ne reste qu'un morceau.
Ați făcut într-adevăr cinste mesei, farfuriile sunt complet goale.
Vous avez vraiment fait honneur au repas, les assiettes sont complètement vides.
Comensalii au făcut cinste cuscusului, oala este complet goală.
Les convives ont fait honneur au couscous, la marmite est complètement vide.
Comportamentul tău respectuos a făcut cinste firmei la acea ședință dificilă.
Ton comportement respectueux a fait honneur à l'entreprise pendant cette réunion difficile.
Copiii au făcut cinste clătitelor, au mâncat grămezi întregi.
Les enfants ont fait honneur aux crêpes, ils en ont mangé des montagnes.
Simbolul pascal al mielului ocupă un loc de cinste pe masa familiei.
Le symbole pascal de l'agneau figure en bonne place sur la table familiale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cinste bevatten
! a face cinste cu băutură v.
! payer à boire
"Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion."
la loc de cinste adv.
en bonne place
"Le tableau est en bonne place dans le salon."
a face cinste v.
faire honneur à
"Cette équipe fait honneur à sa réputation de championne."
! offrir une tournée
"Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis."
! a face cinste cu o băutură v.
! payer un coup
"Je te paye un coup au bar ce soir."
! a se distra pe cinste v.
! délirer
"On a déliré toute la soirée avec ses blagues."
! s'amuser follement
"Les enfants se sont amusés follement à la fête foraine."
aduce numai cinste prep.
tout à l'honneur de
"Ce don est tout à l'honneur de Lina."
a-și face cinste v.
s'honorer
"Il s'honore en aidant ses collègues dans leurs projets."
cinste cui i se cuvine exp.
à tout seigneur tout honneur
"À tout seigneur tout honneur, le maire a pris la parole en premier."
a face cinste mesei v.
faire honneur à la table
"Les invités ont fait honneur à la table de leur hôte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cinste in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 3117. Exact: 3117. Verstreken tijd: 43 ms.
