Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compromisnn
Vertaling van "compromis" in Frans
Discursul lor extremist nu lasă deloc loc pentru dialog sau compromis.
Leur discours extrémiste ne laisse aucune place au dialogue ou au compromis.
Acceptarea acestui compromis fără nicio negociere riscă să coste scump conducerea.
Accepter ce compromis sans rien négocier risque d'être cher à la direction.
Fără compromis de ambele părți, mă tem că este sfârșitul.
Sans compromis des deux côtés, je crains que ce soit la fin.
Acest compromis stângaci a lăsat o fisură în unitatea partidului politic.
Ce compromis maladroit a laissé une brèche dans l'unité du parti politique.
M-am coborât acceptând un compromis care contrazice tot ce cred eu.
Je me suis abaissé en acceptant ce compromis contraire à toutes mes valeurs.
El și-a spălat mâinile de dosar ca să nu fie compromis.
Il s'est lavé les mains du dossier pour ne pas être compromis.
Comitetul este în impas, nimeni nu acceptă un compromis rezonabil.
Le comité est dans une impasse, personne n'accepte de compromis raisonnable.
A folosit rațiunea ca să calmeze discuția și să găsească un compromis.
Elle a utilisé sa logique pour calmer le débat et trouver un compromis.
Doctrina oficială interzice orice fel de compromis cu opozanții regimului.
La doctrine officielle interdit toute forme de compromis avec les opposants au régime.
Urăște să se certe cu prietenii ei și caută mereu un compromis.
Elle déteste se disputer avec ses amis et cherche toujours un compromis.
Și-a pus reputația la adăpost, refuzând orice compromis îndoielnic.
Elle a mis sa réputation à l'abri en refusant tout compromis douteux.
Și-au dat pe față jocul refuzând orice compromis încă din primul tur.
Ils ont montré leur jeu en refusant tout compromis dès le premier tour.
Încercăm să ajungem la un compromis care să fie pe placul tuturor.
Nous cherchons à trouver un compromis qui convienne à tout le monde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die compromis bevatten
acord de compromis nm.
accord de compromis
"Les syndicats ont signé un accord de compromis avec la direction."
soluție de compromis nf.
solution de compromis
"Ils ont trouvé une solution de compromis pour partager les tâches ménagères."
chemin de la facilité
"Il a pris le chemin de la facilité en copiant le travail de son ami."
a face un pas spre compromis v.
faire la moitié du chemin
"Pour régler le conflit, chacun doit faire la moitié du chemin."
! E compromis exp.
! c'est râpé
"Sans budget, c'est râpé pour ce voyage cet été."
a accepta un compromis v.
accepter un compromis
"Les deux pays ont décidé d'accepter un compromis pour résoudre le conflit."
compromis ideal nm.
compromis idéal
"Les diplomates ont trouvé le compromis idéal pour résoudre ce conflit."
a ajunge la un compromis v.
couper la poire en deux
"Ils ont décidé de couper la poire en deux pour résoudre leur conflit."
faire un compromis
"Les deux parties ont décidé de faire un compromis sur le prix."
a face un compromis v.
faire un compromis
"Les deux parties ont décidé de faire un compromis sur le prix."
compromis just nm.
juste compromis
"Ils ont trouvé un juste compromis pour résoudre leur conflit."
a găsi un compromis v.
trouver un compromis
"Les deux parties ont réussi à trouver un compromis sur le prix."
trouver un terrain d'entente
"Les deux parties ont réussi à trouver un terrain d'entente après de longues discussions."
! fără compromis adv.
! pur et dur
"Il défend ses idées pur et dur depuis des années."
sans compromis
"Il a défendu ses idées sans compromis devant le jury."
a găsi o soluție de compromis v.
couper la poire en deux
"Ils ont décidé de couper la poire en deux pour résoudre leur conflit."
compromis echitabil nm.
juste compromis
"Ils ont trouvé un juste compromis pour résoudre leur conflit."
a să negocieze un compromis cu cineva v.
trouver un accord avec
"Les deux parties ont réussi à trouver un accord avec leurs partenaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compromis in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 4871. Exact: 4871. Verstreken tijd: 62 ms.
