Demisia lui bruscă are legătură directă cu schimbarea radicală a conducerii.
Sa démission soudaine est en lien direct avec le changement brutal de direction.
Întreaga echipă contează pe el să prezinte raportul în fața conducerii.
Toute l'équipe compte dessus pour présenter le rapport devant la direction.
Trebuie să ne consolidăm planul înainte de a-l prezenta conducerii generale.
Nous devons consolider notre plan avant de le présenter à la direction générale.
Se simte pedepsit pe nedrept după această decizie dură a conducerii.
Il se sent injustement sanctionné après cette décision sévère de la direction.
Pentru prima dată, sindicatele par să fie de partea conducerii.
Pour une fois, les syndicats semblent être du côté de la direction.
Mesajul primit aseară conținea, în sfârșit, decizia oficială a conducerii.
Le message reçu hier soir contenait enfin la décision officielle de la direction.
Fluctuațiile bursiere sunt în afara razei de acțiune a conducerii companiei.
Les fluctuations boursières sont hors de portée de la direction de l'entreprise.
Schimbarea conducerii a declanșat o reevaluare a metodelor interne de management.
Le changement de direction a déclenché une réévaluation des méthodes de management internes.
Criticile la adresa conducerii încep să se strângă din partea angajaților nemulțumiți.
Les critiques contre la direction commencent à s'accumuler parmi les employés mécontents.
Furia trăită în fața acestei decizii i-a unit pe angajați împotriva conducerii.
La colère ressentie face à cette décision a uni les employés contre la direction.
De la scandal încoace, se revarsă criticile la adresa conducerii firmei.
Depuis le scandale, il pleut les critiques contre la direction de l'entreprise.
Numai candidații admiși vor primi o scrisoare oficială din partea conducerii școlii.
Seuls les candidats admis recevront une lettre officielle de la direction de l'école.
Birourile conducerii sunt la un etaj superior, în aceeași clădire.
Les bureaux de la direction se trouvent à un étage supérieur du même immeuble.