Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuarenf
Vertaling van "continuare" in Frans
Regizorul vrea să valorifice succesul primului film printr-o continuare originală.
Le réalisateur cherche à exploiter le succès du premier film avec une suite originale.
Închidem capitolul manualului aici, ne vedem săptămâna viitoare pentru continuare.
On clôt ce chapitre du manuel ici, ne vedem săptămâna viitoare pour la suite.
Framework-ul foloseşte o continuare ca să gestioneze răspunsul asincron al cererii de reţea.
Le framework utilise une continuation pour gérer le retour asynchrone de la requête réseau.
Fiecare promisiune creează implicit o continuare care va fi reluată după ce soseşte răspunsul.
Chaque promesse crée implicitement une continuation qui reprendra après la réception de la réponse.
Pentru a-și mulțumi publicul fidel, autorul a publicat o continuare a romanului său.
Afin de contenter son public fidèle, l'auteur a publié une suite à son roman.
În fața criticilor, regizorul a dublat miza pentru continuare.
Face aux critiques, le réalisateur a doublé la mise pour la suite.
Succesul primului volum pregătește terenul pentru o continuare și mai ambițioasă.
Le succès du premier tome prépare la scène à une suite encore plus ambitieuse.
Reacțiile pozitive ale cititorilor i-au întărit autorului ideea de a scrie o continuare.
Les réactions positives des lecteurs ont confirmé l'auteur dans son idée d'écrire une suite.
Pentru exercițiu, alegeți un fragment de propoziție și inventați o continuare logică.
Pour l'exercice, choisissez un morceau de phrase et inventez une suite cohérente.
Plângerea a fost clasată pur și simplu, fără continuare.
La plainte a été classée purement et simplement sans suite.
Când convenția va ajunge la sfârșit, negocierile pentru continuare vor începe imediat.
Lorsque la convention arrivera à terme, les négociations pour la suite commenceront immédiatement.
Cu acest model de concurenţă, fiecare mesaj programează o nouă continuare, independentă de celelalte.
Avec ce modèle de concurrence, chaque message planifie une nouvelle continuation indépendante.
Pentru a implementa corutinele, au modelat fiecare reluare a execuţiei ca pe o continuare explicită.
Pour implémenter les coroutines, ils ont modélisé chaque reprise comme une continuation explicite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die continuare bevatten
a munci în continuare v.
continuer à travailler
"Il faut continuer à travailler malgré la fatigue."
! Poți să visezi în continuare! exp.
! tu peux toujours rêver
"— Tu me prêtes 1000 euros ? — Tu peux toujours rêver !"
a visa în continuare v.
rêver encore
"Après cette déception, elle refuse de rêver encore d'une promotion."
în continuare în cursă adj.
encore en jeu
"Le candidat encore en jeu garde ses chances."
în continuare în joc adj.
encore en jeu
"Trois pions encore en jeu peuvent changer l'issue."
a utiliza în continuare v.
continuer à employer
"L'entreprise va continuer à employer cette méthode efficace."
și în continuare adv.
ainsi de suite
"Il a rangé ses livres par ordre alphabétique : A, B, C et ainsi de suite."
Să-ți meargă bine în continuare exp.
bonne continuation
"Bonne continuation, on se recontacte la semaine prochaine."
! Vorbește în continuare, ca și cum m-ar interesa exp.
! cause toujours tu m'intéresses
"Cause toujours tu m'intéresses, je ne changerai pas d'avis."
în continuare de actualitate adj.
toujours d'actualité
"Ce débat est toujours d'actualité."
Mult succes în continuare exp.
bonne continuation
"Bonne continuation à toute l'équipe sur ce chantier."
Drum bun în continuare exp.
bonne continuation
"Bonne continuation, bonne route jusqu'à Lyon."
stop sau continuare nm.
stop ou encore
"Ce jeu utilise le stop ou encore pour créer du suspense."
în continuare adv.
toujours en activité
"Cette machine fonctionne toujours en activité malgré son âge."
valabil în continuare adj.
toujours valide
"Mon passeport est toujours valide pour voyager en Europe."
toujours valable
"Mon passeport est toujours valable pour trois ans."
nicio continuare nf.
aucune suite
"Le directeur a confirmé qu'il n'y aurait aucune suite à cette réclamation."
denumit în continuare adj.
ci-après dénommé
"La société ABC, ci-après dénommée 'l'entreprise', s'engage à respecter ce contrat."
ci-après nommé
"La société ci-après nommée s'engage à respecter les termes du contrat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuare in het Roemeens
Suggesties
in continuare
+10k
nicio continuare
110
Resultaten: 1314. Exact: 1314. Verstreken tijd: 56 ms.
