Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
copiii
Geflecteerde vorm van copil
Vertaling van "copiii" in Frans
Vocea lui părea îmbrăcată într-o blândeţe ciudată când vorbea cu copiii.
Sa voix semblait enrobée d'une douceur étrange quand il parlait aux enfants.
Limbajul lui scârbos i-a șocat pe copiii care stăteau lângă el.
Son langage dégoûtant a choqué les enfants assis à côté de lui.
Au hotărât să împartă terenul în trei parcele pentru copiii lor.
Ils décident de diviser le terrain en trois parcelles pour leurs enfants.
Caruselul începe să se învârtă, iar copiii țipă de bucurie.
Le manège commence à tourner, et les enfants crient de joie.
A hotărât să își părăsească partenerul violent pentru a-și proteja copiii.
Elle a décidé de quitter son compagnon violent pour protéger ses enfants.
În fiecare duminică mergem împreună la plimbare la munte cu copiii.
Chaque dimanche, nous allons marcher ensemble en montagne avec les enfants.
În hotărârea asta, copiii contează mai mult decât orice altceva.
Dans cette décision, les enfants comptent plus que tout le reste.
Vorbesc cu grijă despre acest subiect sensibil de față cu copiii.
Ils parlent de manière prudente de ce sujet sensible devant les enfants.
Cum copiii adorm deja, o să rămânem peste noapte aici.
Comme les enfants s'endorment déjà, on va dormir sur place.
Radioul rămânea în surdină, ca să nu trezească copiii adormiți.
La radio restait en sourdine pour ne pas réveiller les enfants endormis.
Se înserează când copiii au ajuns în sfârșit de la școală.
Il faisait nuit quand les enfants sont enfin rentrés de l'école.
Mergem de la răsărit, copiii sunt terminat de oboseală acum.
On marche depuis l'aube, les enfants sont au bout maintenant.
Părinții trebuie să aibă credință în copiii lor pentru a-i încuraja.
Les parents doivent avoir la foi en leurs enfants pour les encourager.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die copiii bevatten
copiii englezi nm.
petits Anglais
"Les petits Anglais visitent le musée aujourd'hui."
! povești de adormit copiii nf.
! histoires à dormir debout
"Il nous raconte toujours des histoires à dormir debout pour justifier ses retards."
femeile și copiii mai întâi exp.
les femmes et les enfants d'abord
"Dans ce refuge, c’est les femmes et les enfants d'abord."
! a spune povești de adormit copiii v.
! raconter des histoires à dormir debout
"Il raconte des histoires à dormir debout sur ses vacances."
! poveste de adormit copiii nf.
! histoire à dormir debout
"Il nous a raconté une histoire à dormir debout sur ses vacances."
! conte de bonne femme
"Cette rumeur sur les fantômes n'est qu'un conte de bonne femme."
când părinții beau, copiii suferă exp.
quand les parents boivent, les enfants trinquent
"Quand les parents boivent, les enfants trinquent, c'est injuste mais souvent vrai."
tată mândru de copiii săi nm.
père heureux dans ses enfants
"C'est un père heureux dans ses enfants, tous sont devenus médecins."
tată fericit prin copiii săi nm.
père heureux dans ses enfants
"C'est un père heureux dans ses enfants, tous sont devenus médecins."
Copiii sunt averea săracului exp.
à pauvres gens enfants sont richesse
"Comme dit le proverbe, à pauvres gens enfants sont richesse."
! a fi atât de urât încât sperii copiii v.
! faire rater une couvée de singes
"Il fait rater une couvée de singes avec cette coiffure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor copiii in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 61181. Exact: 61181. Verstreken tijd: 59 ms.
