Ei susțin un sistem de predare mai echitabil, accesibil tuturor copiilor din țară.
Ils défendent un enseignement plus égalitaire, accessible à tous les enfants du pays.
Profesorul încearcă să își valideze metoda de predare prin rezultate concrete.
Le professeur cherche à asseoir sa méthode d'enseignement par des résultats concrets.
Inspectoratul dorește să redistribuie orele de predare între profesorii din departament.
Le rectorat veut redistribuer les heures de cours entre les enseignants du département.
Acest profesor a deschis cu adevărat drumul metodelor moderne de predare aici.
Ce professeur a vraiment ouvert le chemin aux méthodes d'enseignement modernes ici.
Lucrările sunt serios în întârziere față de data de predare din contract.
Les travaux sont largement en retard sur la date de livraison contractuelle.
Metoda asta de predare și-a trăit traiul, elevii se plictisesc groaznic.
Cette méthode d'enseignement a fait son temps, les élèves s'ennuient énormément.
Profesorul a insistat foarte ferm ca elevii să respecte termenele de predare.
Le professeur a insisté très dur pour que les élèves respectent les délais de remise.
Au amânat termenul limită de predare al revistei pentru vinerea viitoare.
Ils ont repoussé la date de tombée du magazine à vendredi prochain.
Metoda lor inovatoare de predare este adoptată acum de școli din numeroase țări.
Leur méthode d'enseignement innovante s'exporte dans des écoles de nombreux pays.
Trebuie să inventăm un mod nou de predare care chiar să-i motiveze pe elevi.
Nous devons inventer une nouvelle façon d'enseigner qui motive vraiment les élèves.
Dacă depășești termenul limită de predare, articolul tău nu va apărea.
Si tu dépasses la date de tombée, ton article ne paraîtra pas.
Numărul de ore de predare se calculează întotdeauna raportat la un serviciu anual complet.
On calcule toujours les heures de cours sur la base d'un service annuel complet.
Schimbarea modului de predare poate să facă o diferență în reușita elevilor.
Changer la façon d'enseigner peut faire une différence dans la réussite des élèves.