Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dependentnm
Vertaling van "dependent" in Frans
Fiecărui dependent i se atribuie o cameră individuală și un consilier personal.
Chaque dépendant se voit attribuer une chambre individuelle et un conseiller personnel.
Centrul social primește orice dependent fără familie și fără surse stabile de venit.
Le centre social accueille tout dépendant sans famille ni ressources stables.
Vecinii se plâng pentru că un dependent se învârte des în jurul locului de joacă.
Les voisins se plaignent parce qu'un drogué rôde souvent près de l'aire de jeux.
Cartierul încearcă să ajute fiecare dependent să își refacă o viață mai stabilă și mai liniștită.
Le quartier essaie d'aider chaque drogué à retrouver une vie plus stable et sereine.
O abordare cu adevărat sprijinitoare înseamnă să respecți ritmul fiecărui pacient dependent.
Une démarche vraiment aidante consiste à respecter le rythme de chaque patient dépendant.
Orice dependent înscris în program trebuie să participe la ședințele lunare de informare.
Tout dépendant inscrit au programme doit assister aux réunions d'information mensuelles.
Fiecare dependent trebuie să completeze acest formular pentru a-și declara veniturile și nevoile financiare.
Chaque dépendant doit remplir ce formulaire afin de déclarer ses revenus et ses besoins financiers.
Știa exact cum să-l prindă în mrejele sale și să-l păstreze dependent.
Elle savait exactement comment le prendre dans ses filets et le garder dépendant.
A început doar fumând puțin opiu, dar foarte repede a ajuns dependent.
Il a commencé par fumer un peu d'opium, puis il est vite devenu dépendant.
Un dependent nu poate lua decizii bancare importante fără acordul scris al instituției.
Un dépendant ne peut pas prendre de décision bancaire importante sans accord écrit de l'institution.
A înțeles repede că paradisul artificial îl lăsa gol pe dinăuntru și dependent.
Il a vite compris que ce paradis artificiel le laissait vide et dépendant.
Un fumător ocazional poate deveni rapid dependent dacă începe să fumeze mai des.
Un fumeur occasionnel peut rapidement devenir dépendant s'il commence à fumer plus souvent.
Acest tânăr adult este considerat în continuare dependent cât timp își urmează studiile universitare.
Ce jeune adulte est encore considéré comme dépendant tant qu'il poursuit ses études universitaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dependent bevatten
! dependent de telefon nmf.
! accro du portable
"Marc est un vrai accro du portable, il regarde son écran toutes les minutes."
! dependent de muncă nmf.
! accro du travail
"Mon patron est un vrai accro du travail, il reste au bureau jusqu'à minuit."
! accro au boulot
"Mon père est accro au boulot, il répond aux emails même le dimanche."
! dependent de adj.
! addict à
"Elle est addict aux séries et en parle tout le temps."
tributaire de
"Cette entreprise est tributaire de ses exportations."
! a deveni dependent v.
! devenir accro
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
devenir dépendant
"Il a commencé à devenir dépendant aux médicaments après son accident."
! a fi dependent de v.
! être accro
"Il est accro aux jeux vidéo depuis des années."
! être accro à
"Il est accro à la nicotine depuis dix ans."
! a face dependent v.
! rendre accro
"Cette série va te rendre accro dès le premier épisode."
! dependent de sex nmf.
! accro au sexe
"Il se considère comme un accro au sexe depuis son adolescence."
! accro du sexe
"Il consulte un thérapeute car il se considère comme un accro du sexe."
! dependent de Internet nmf.
! accro d'Internet
"Mon frère est un vrai accro d'Internet, il passe dix heures par jour en ligne."
! dependent de internet nmf.
! accro du Net
"Mon frère est un vrai accro du Net, il reste connecté toute la nuit."
în mod dependent adv.
de manière dépendante
"Il agit de manière dépendante envers ses parents pour toutes ses décisions."
dependent de alcool adj.
dépendant à l'alcool
"Mon oncle est dépendant à l'alcool depuis dix ans."
dependent de droguri adj.
dépendant de la drogue
"Il est devenu dépendant de la drogue après plusieurs mois d'usage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dependent in het Roemeens
Suggesties
dependent de droguri
4760
prea dependent
210
Resultaten: 557. Exact: 557. Verstreken tijd: 41 ms.
