Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exploatat
Vertaling van "exploatat" in Frans
Au exploatat această ocazie până la ultima picătură de energie disponibilă.
Ils ont exploité cette occasion jusqu'à la dernière goutte d'énergie disponible.
Muncitorul acesta exploatat cară toată ziua greutăți imense pentru un salariu de nimic.
Cet ouvrier exploité porte des charges lourdes toute la journée pour un salaire misérable.
Un fost muncitor exploatat povesteşte cum i se interzicea să părăsească fabrica.
Un ancien travailleur asservi raconte comment on lui interdisait de quitter l'usine.
Muncitorul exploatat este supravegheat zi şi noapte de paznici înarmaţi şi fără milă.
Le travailleur asservi est surveillé jour et nuit par des gardes armés impitoyables.
În acest roman, omul exploatat găsește treptat puterea de a se răzvrăti.
Dans ce roman, l'exploité trouve peu à peu la force de se révolter.
În acest restaurant, personalul exploatat trage dublu schimb fără pauză și fără odihnă.
Dans ce restaurant, le personnel exploité enchaîne les doubles services sans pause ni repos.
Un popor exploatat ajunge adesea să se răscoale împotriva celor care profită de el.
Un peuple exploité finit souvent par se révolter contre ceux qui profitent de lui.
Mult timp m-am simțit exploatat înainte să am curajul să denunț abuzurile șefului meu.
Je me suis longtemps senti exploité avant d'oser dénoncer les abus de mon chef.
La proces, omul exploatat și-a descris în detaliu programul aberant și sarcinile periculoase.
Au tribunal, l'exploité a décrit en détail ses horaires absurdes et ses tâches dangereuses.
Lidera a citit un discurs înflăcărat, proclamând demnitatea fiecărui muncitor exploatat.
La dirigeante lut un discours enflammé, proclamant la dignité de chaque travailleur exploité.
Ea ia apărarea fiecărui lucrător exploatat pe care îl întâlnește în asociația de asistență juridică.
Elle défend chaque travailleur exploité qu'elle rencontre dans l'association de soutien juridique.
O legislație minieră mai strictă obligă firmele să refacă terenurile pe care le-au exploatat.
Une réglementation minière plus stricte oblige les sociétés à restaurer les terrains exploités.
Escrocii au exploatat bătrânii cu sânge rece, fără remușcări vizibile.
Les escrocs ont exploité les personnes âgées de sang-froid, fără remușcări vizibile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die exploatat bevatten
! a fi exploatat v.
! se faire exploiter
"Il se fait exploiter par son patron qui ne le paie pas assez."
bine exploatat adj.
bien exploité
"Cette terre bien exploitée produit des récoltes abondantes chaque année."
! exploatat la maximum adj.
! exploité à fond
"Cette mine est exploitée à fond depuis des années."
gata de exploatat adj.
prêt à être exploité
"Ce gisement de pétrole est prêt à être exploité par l'entreprise."
! exploatat la limită adj.
! exploité à fond
"Les employés se sentent exploités à fond par leur patron."
! a se lăsa exploatat v.
! se laisser manger la laine sur le dos
"Il se laisse manger la laine sur le dos par son patron."
exploatat la discreție adj.
corvéable à merci
"Les employés se sentent corvéables à merci dans cette entreprise."
taillable et corvéable à merci
"Les employés se sentent taillables et corvéables à merci par leur patron."
exploatat în carieră deschisă adj.
exploité à ciel ouvert
"Ce gisement exploité à ciel ouvert ferme bientôt."
exploatat fără milă adj.
corvéable à merci
"Les employés se sentent corvéables à merci dans cette entreprise."
exploatat la suprafață adj.
exploité à ciel ouvert
"Ce gisement exploité à ciel ouvert ferme bientôt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exploatat in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 644. Exact: 644. Verstreken tijd: 31 ms.
