Natalitatea și mortalitatea sunt doi indicatori esențiali pentru studiul unei populații.
La natalité et la mortalité sont deux indicateurs essentiels pour étudier une population.
Am introdus noi indicatori non-financiari pentru a urmări îndeplinirea angajamentelor noastre sociale.
Nous avons ajouté de nouveaux indicateurs extra-financiers pour suivre nos engagements sociaux.
Software-ul afișează informații detaliate cu privire la diferiții indicatori tehnici ai discurilor.
Le logiciel affiche l'information détaillée sur les différents indices techniques des disques.
Sistemul poate afișa senzorii de temperatură sub formă de mici indicatori verzi.
Le système peut visualiser les capteurs de température sous forme de petits indicateurs verts.
Raportul anual prezintă mai mulți indicatori non-financiari privind impactul social al companiei.
Le rapport annuel présente plusieurs indicateurs extra-financiers concernant l'impact social de la société.
Raportul de exploatare rezumă principalii indicatori financiari ai perioadei analizate.
Le rapport d'exploitation résume les principaux indicateurs financiers de la période écoulée.
Fără indicatori clari, este greu de măsurat rezultatul scontat al programului.
Sans indicateurs clairs, il est difficile de mesurer le résultat escompté du programme.
În lipsa unor progrese, echipa a preferat să renunțe la urmărirea acestor indicatori secundari.
Face au manque de progrès, l'équipe a préféré ne plus suivre ces indicateurs secondaires.
Au prezentat o strategie vagă, fără obiective concrete și fără indicatori clari de succes.
Ils ont présenté une stratégie nébuleuse, sans objectifs concrets ni indicateurs de réussite mesurables.
Situația economică este foarte îngrijorătoare, conform ultimilor indicatori publicați.
La situation économique est des plus préoccupantes selon les derniers indicateurs publiés.
Fără indicatori preciși, derivă a obiectivelor devine aproape inevitabilă pe termen lung.
Sans indicateurs précis, la dérive des objectifs devient presque inévitable à long terme.
Datorită acestor indicatori, performanța echipei poate fi evaluată rapid în fiecare săptămână.
Grâce à ces indicateurs, la performance de l'équipe est rapidement évaluable chaque semaine.
Anumiți indicatori sugerează că suntem pe punctul de a intra într-o recesiune tehnică.
Certains indicateurs laissent penser que nous sommes sur le point d'entrer en récession technique.