Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intensifica
Vertaling van "intensifica" in Frans
accroît
améliore
Se poate intensifica dupa o lunga sedinta in aceeasi pozitie.
Cela peut s'intensifier après une longue séance dans la même pose.
Vom intensifica campania de informare, ca să ajungem la și mai mulți tineri.
Nous allons intensifier la campagne de sensibilisation afin de toucher davantage de jeunes.
Au semnat un tratat franco-vietnamez pentru a-și intensifica schimburile economice și culturale.
Ils ont signé un traité franco-vietnamien afin de renforcer leurs échanges économiques et culturels.
Autoritățile vamale intensifică controalele la vamă pe durata vacanței de vară.
Les autorités douanières renforcent les contrôles douaniers pendant les vacances d'été.
Durerea se intensifica de fiecare dată când se apăsa pe coasta dureroasă.
La douleur augmentait dès que la pression était exercée sur la côte douloureuse.
În timpul vacanțelor, jandarmeria intensifică verificarea vitezei pe autostrăzi.
Pendant les vacances, la gendarmerie renforce le contrôle de vitesse sur les autoroutes.
Măduva dă o textură cremoasă risotto-ului și intensifică gustul de carne.
La moelle donne une texture onctueuse au risotto et renforce le goût de viande.
Paza la graniță se intensifică în fiecare vară pentru a împiedica trecerile clandestine.
La vigile à la frontière s'intensifie chaque été pour empêcher les passages clandestins.
Sarea deja dizolvată intensifică gustul supei, fără să lase cristale vizibile.
Le sel déjà dissous renforce le goût de la soupe sans laisser de grains visibles.
Pe măsură ce se răspândesc zvonurile, angoasa părinților se intensifică.
Avec les rumeurs qui circulent, l'angoisse des parents s'aiguise.
În perspectiva meciului decisiv care se apropie, antrenorul intensifică ședințele de antrenament.
Face à la proximité du match décisif, l'entraîneur intensifie les séances d'entraînement.
Se apropie ziua alegerilor, iar partidele își intensifică campaniile în fiecare cartier.
Le jour des élections approche, et les partis intensifient leurs campagnes dans chaque quartier.
Cu fiecare privire schimbată, legătura dintre ei se intensifica, devenind aproape palpabilă.
À chaque regard échangé, la connexion entre eux devenait plus intense, presque électrique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die intensifica bevatten
a intensifica v.
intensifier
"Il faut intensifier nos efforts pour réussir ce projet."
! corser
"Il faut corser cette sauce avec plus d'épices."
a se intensifica v.
s'accentuer
"La crise économique s'accentue depuis quelques mois."
s'intensifier
"La tempête s'intensifie et les vents atteignent 120 km/h."
a intensifica presiunea v.
accentuer la pression
"Le gouvernement décide d'accentuer la pression sur les entreprises polluantes."
a intensifica efortul v.
intensifier l'effort
"Il faut intensifier l'effort pour réussir cet examen difficile."
a intensifica eforturile v.
intensifier les efforts
"L'équipe a décidé d'intensifier les efforts pour terminer le projet à temps."
intensifier ses efforts
"Il a décidé d'intensifier ses efforts pour réussir son examen."
a-și intensifica eforturile v.
redoubler d'efforts
"Il doit redoubler d'efforts pour réussir son examen de mathématiques."
redoubler d'ardeur
"Après sa première défaite, l'équipe a redoublé d'ardeur à l'entraînement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intensifica in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 863. Exact: 863. Verstreken tijd: 51 ms.
