Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
limpede
Vertaling van "limpede" in Frans
distinctement
limpidement
Un pârâu limpede străbate poiana și oglindește lumina soarelui la apus.
Un ruisseau clair traverse la prairie et reflète la lumière du soleil couchant.
Se filtrează amestecul pentru a separa lichidul limpede de reziduul insolubil.
On filtre le mélange afin de séparer le liquide clair du résidu insoluble.
Prefer un contract scris limpede, fără fraze kilometrice și termeni complicați.
Je préfère un contrat au vocabulaire limpide, sans phrases longues ni termes compliqués.
Paharul limpede strălucea pe masă, reflectând lumina care venea de la fereastră.
Le verre limpide brillait sur la table, reflétant la lumière de la fenêtre.
Vechiul pod lasă lumina să pătrundă, strălucind sub apă limpede.
Le vieux pont laisse passer la lumière qui scintille sous l'eau claire.
Limba de bronz lustruit scoate un sunet limpede, aproape cristalin.
Le battant en bronze poli donne une sonnerie claire, presque cristalline.
Relieful calcaros din zonă explică numărul mare de izvoare cu apă limpede.
La région calcaire explique la présence de nombreuses sources d'eau claire.
Sunetul limpede al trompei străbate valea și sperie câțiva păsări.
Le son clair de la trompe traverse la vallée et effraie quelques oiseaux.
Un pârâu subțire aduce apă foarte limpede în râul lat și noroios.
Un mince tributaire apporte une eau très claire à la large rivière boueuse.
Unii văd în această vindecare bruscă un semn limpede al providenței divine.
Certains voient dans cette guérison soudaine un signe clair de la providence.
Fără o decizie politică limpede, reforma rămâne în stand-by.
Sans décision politique claire, la réforme reste à l'arrêt.
În pădure, doar trilul limpede al cintezelor mai rupea liniștea deplină.
Dans la forêt, seul le chant clair des pinsons rompait le silence total.
Lângă camping, un pârâiaș limpede susură printre pietricelele albe.
Près du camping, un petit ruisseau clair murmure entre les galets blancs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die limpede bevatten
foarte limpede adj.
très clair
"L'eau du lac était très claire sous le soleil."
apă limpede nf.
eau claire
"L'eau claire du ruisseau reflétait les arbres."
eau limpide
"La source offrait une eau limpide parfaite pour se désaltérer."
! e clar și limpede exp.
! c'est clair et net
"C'est clair et net, nous refusons cette offre."
a fi limpede v.
être clair
"Son explication est claire, tout le monde comprend."
complet limpede adj.
parfaitement clair
"L'eau de cette source est parfaitement claire."
mai limpede adj.
plus évident
"Ce choix est plus évident après les explications."
plus épuré
"Cette eau est plus épurée que celle du robinet."
a avea mintea limpede v.
avoir l'esprit clair
"Après une bonne nuit de sommeil, j'ai l'esprit clair pour travailler."
clar și limpede adj.
clair et limpide
"Ses instructions étaient claires et limpides pour tous les élèves."
clair et net
"Sa réponse était claire et nette : il refuse notre proposition."
mai limpede la minte adj.
plus lucide
"Il devient plus lucide après avoir dormi."
a explica limpede v.
parler français
"Pouvez-vous parler français et expliquer simplement ce problème ?"
a gândi limpede v.
penser clairement
"Il faut penser clairement avant de prendre une décision importante."
minte limpede nm.
esprit lucide
"Marie est un esprit lucide qui analyse toujours les problèmes avec justesse."
limpede ca apa adv.
comme de l'eau de roche
"Son innocence apparaît comme de l'eau de roche dans cette affaire."
e limpede cât de conj.
Dieu sait comme
"Dieu sait comme il travaille depuis des mois."
în mod limpede adv.
de manière limpide
"Il a expliqué de manière limpide les règles du jeu."
cu mintea limpede adv.
en possession de toutes ses facultés
"Il a signé le testament en possession de toutes ses facultés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor limpede in het Roemeens
Suggesties
apă limpede
2690
foarte limpede
2490
să fie limpede
1510
cu mintea limpede
1010
e limpede
6010
mai limpede
2850
Resultaten: 4618. Exact: 4618. Verstreken tijd: 56 ms.
