Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ma
Vertaling van "ma" in Frans
Încă mă trezesc speriat când îmi amintesc de acel accident îngrozitor.
Je me réveille encore en sursaut en repensant à cet accident horrible.
Bășica îmi freacă de șosetă și mă ustură la fiecare pas.
Le gonfle frotte contre ma chaussette, ça me brûle à chaque pas.
Încălzesc cafeaua la microunde înainte să mă apuc de lucru dimineața.
Je réchauffe mon café au micro-onde avant de commencer à travailler le matin.
Dacă mă întrebi răspunsul exact la problema asta, nu știu.
Si tu me demandes la réponse exacte à ce problème, chais pas.
Îți scriu diseară ca să-ți spun cu adevărat cum mă simt.
Je t'écris ce soir pour te dire comment je me sens vraiment.
Pun dosarul ăsta deoparte și mă ocup de el mâine dimineață.
Je mets ce dossier sur le côté et je le traiterai demain matin.
Ghici ce, mă căsătoresc vara asta, deja pregătim petrecerea.
Sais-tu, je me marie cet été, on prépare déjà la fête.
În această echipă prietenoasă, în sfârșit mă simt ca acasă.
Dans cette équipe chaleureuse, je me sens enfin à ma place.
Cu crampoanele astea noi mă simt mult mai sigur în dueluri.
Avec ces crampons neufs, je me sens plus stable dans les duels.
Masca pentru păr cu keratină chiar mă ajută să domolesc firele rebele.
Le masque pour cheveux à la kératine aide vraiment à lisser mes frisottis.
Simt o oarecare rușine când mă gândesc la cearta noastră de ieri.
Je ressens une certaine honte en repensant à notre dispute d'hier.
Pentru mine rămâne foarte dureros să mă gândesc la ultima noastră ceartă.
Il reste pour moi très pénible de penser à notre dernière dispute.
Uitându-mă la știri, mă întreb încotro se duce lumea asta uneori.
En regardant les infos, je me demande où va ce monde parfois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ma bevatten
ma'mare nf.
abbesse
"Dans ce roman du XVIIIe siècle, l'abbesse tenait un établissement mal famé."
Mă simt bine exp.
ça va bien
"— Comment tu te sens ? — Ça va bien, merci."
! nu mă simt bine exp.
! ça ne va pas
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
! Nu mă simt prea bine exp.
! ça ne va pas très bien
"Depuis hier, ça ne va pas très bien, j'ai mal à la tête."
! Nu mă simt bine exp.
! ça va mal
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
! ascultă-mă bine exp.
! écoute bien
"Écoute bien, j'ai quelque chose d'important à te dire."
! lasă-mă în pace exp.
! laisse-moi en paix
"Laisse-moi en paix, je n'ai plus la force de discuter."
! laisse-moi tranquille
"Laisse-moi tranquille, je veux réfléchir sans que personne ne m'interrompe."
Lăsați-mă să trec exp.
laissez-moi passer
"Laissez-moi passer, je dois atteindre la sortie."
lăsați-mă în pace exp.
laissez-moi tranquille
"Laissez-moi tranquille, je veux réfléchir sans être dérangé."
! lasă-mă liniștit exp.
! laisse-moi tranquille
"Laisse-moi tranquille, je veux réfléchir sans que personne ne m'interrompe."
! Mă bucur exp.
! ça fait plaisir
"Après ton message, ça fait plaisir de te lire."
! mă enervează exp.
! ça m'agace
"Ce bruit constant, ça m'agace vraiment !"
! ça m'embête
"Ça m'embête qu'il soit toujours en retard aux rendez-vous."
! mă deranjează exp.
! ça m'ennuie
"Ça m'ennuie quand tu laisses traîner tes affaires partout."
! Mă surprinde exp.
! ça m'étonne
"Ça m'étonne un peu, il est parti plus tôt."
! Nu mă deranjează deloc exp.
! ça ne me dérange pas du tout
"Tu peux ouvrir la fenêtre, ça ne me dérange pas du tout."
! nu mă deranjează exp.
! ça ne me gêne pas
"Si tu veux ouvrir la fenêtre, ça ne me gêne pas."
! nu mă privește exp.
! ça ne me regarde pas
"Leurs disputes de couple, ça ne me regarde pas du tout."
! nu mă simt deloc bine exp.
! ça ne va pas du tout
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ma in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 744100. Exact: 744100. Verstreken tijd: 148 ms.
