Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
observa
Vertaling van "observa" in Frans
Ca să putem observa păsările, am înaintat cu canoaua foarte încet.
Pour observer les oiseaux, nous avons avancé très lentement en pirogue.
Chimistul toarnă soluția într-un tubuleț îngust ca să poată observa reacția.
Le chimiste verse la solution dans un petit tube étroit pour observer la réaction.
O sudură foarte discretă leagă inelele lanțului, aproape că nu se observă.
Une soudure discrète relie les anneaux de la chaîne sans presque se voir.
Cu ajutorul unor oglinzi se pot observa detaliile ascunse ale cupolei.
Grâce à des miroirs, on peut observer les détails cachés de la coupole.
Profesorul i-a dus pe elevi într-un loc liniștit ca să poată observa păsările.
Le professeur a emmené les élèves dans un endroit calme pour observer les oiseaux.
Antrenorul nostru observă fiecare ciclist pentru a-i corecta poziția pe bicicletă.
Notre entraîneur observe chaque cycliste pour corriger sa position sur le vélo.
Se observă o frumoasă încredere reciprocă între profesor și studenții săi.
On remarque une belle mutualité de confiance entre le professeur et ses étudiants.
Medicul observă pe parcursul zilei variații ale tensiunii la pacientul său.
La médecin observe une variation de tension chez son patient pendant la journée.
Se observă un început de revenire economică de la începutul anului.
On observe une amorce de reprise économique depuis le début de l'année.
De pe monitoarele de control se observa avansul constant al tancurilor.
On observa la marche régulière des chars sur les écrans de contrôle.
Se observă că înclinarea variază în funcție de latitudinea locului studiat.
On observe une variation de l'inclinaison selon la latitude du lieu étudié.
Pediatrul observă că bebelușul are gurița mică, dar respiră normal.
Le pédiatre remarque que le bébé a une petite bouche mais respire normalement.
Se observă estomparea culorilor de pe fațadă din cauza soarelui.
On observe l'effacement des couleurs sur la façade à cause du soleil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die observa bevatten
a observa v.
a nu observa v.
ne pas remarquer
"Il n'a pas remarqué la nouvelle coiffure de sa sœur."
ne rien voir
"Tu ne vois rien de ce qui se passe autour de toi."
a observa balenele v.
observer les baleines
"Nous allons observer les baleines au large des côtes bretonnes."
a observa păsările v.
observer les oiseaux
"Nous aimons observer les oiseaux dans le parc le dimanche matin."
a observa cu curiozitate v.
regarder avec curiosité
"Elle regardait avec curiosité les objets anciens dans le grenier."
a observa cu atenție v.
observer attentivement
"Le scientifique observe attentivement les cellules au microscope."
a observa de la distanță v.
observer de loin
"Les scientifiques observent de loin le comportement des animaux sauvages."
a observa cerul v.
observer le ciel
"Les astronomes observent le ciel avec des télescopes puissants."
a observa stelele v.
observer les étoiles
"Nous aimons observer les étoiles avec un télescope depuis notre jardin."
a observa oamenii v.
observer les gens
"Elle aime observer les gens dans les cafés pour comprendre leurs habitudes."
a observa evoluția v.
observer l'évolution
"Les scientifiques observent l'évolution du climat depuis des décennies."
a observa diferențele v.
repérer les différences
"Il faut repérer les différences entre ces deux images pour résoudre l'énigme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor observa in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 10710. Exact: 10710. Verstreken tijd: 58 ms.
