Toate procesele de măsurare pot fi operate și completate pe calculator.
Tous les processus de mesure peuvent être exploités et complétés sur l'ordinateur.
Au fost operate servicii comerciale o anumită perioadă de timp.
Des services commerciaux ont été exploités pendant quelque temps.
Cabinetul veterinar oferă și ședințe de recuperare pentru animalele operate.
Cette clinique vétérinaire propose aussi des séances de rééducation pour les animaux opérés.
Acest aeroport internațional primește în fiecare zi zeci de zboruri operate cu avioane civile moderne.
Cet aéroport international accueille chaque jour des dizaines de vols opérés par un avion civil moderne.
Este important să înțelegem că liniile de metrou sunt de fapt operate de diferite companii de transport public.
Il est important de comprendre que les lignes du métro sont exploitées par différentes compagnies de transports publics.
Magazinele sunt operate de către iTunes de la sediul său aflat în Luxemburg.
Les Boutiques App et Book sont exploitées par iTunes à partir de ses bureaux de Luxembourg.
Serviciile trebuie operate utilizându-se aparate de tip turboreactor.
Les services doivent être exploités au moyen d'appareils de type turboréacteur.
Web site-urile noastre pot conţine link-uri către web site-uri operate de alte părţi.
Nos sites peuvent contenir des liens vers des sites exploités par des tiers.
Cât timp pompele vor fi operate pe tot parcursul anului?
Combien de temps les pompes seront exploités tout au long de l'année?
Toate tururile noastre sunt operate pe aceeași bază și includ
Tous nos circuits sont exploités sur la même base et comprennent
Aceste cyborgi, care ar putea fi ușor transformate în vehicule militare operate de oameni.
Ces cyborgs, qui pourraient facilement être transformés en véhicules militaires exploités par les gens.
planoare, atunci când sunt operate fără utilizarea unui motor.
aux planeurs lorsqu'ils sont exploités sans moteur.
planoare, dacă acestea sunt operate fără a utiliza un motor.
planeurs lorsqu'ils sont exploités sans moteur.