A cumpărat o placă de plexiglas ca să protejeze desenul înrămat.
Elle a acheté une plaque de plexiglas pour protéger le dessin encadré.
Numele lui este gravat pe o placă prinsă pe peretele primăriei.
Son nom est gravé sur une plaque fixée au mur de la mairie.
Fiecare placă numerotată corespunde unei ilustrații diferite a aceluiași basm popular.
Chaque planche numérotée correspond à une illustration différente du même conte populaire.
Muzeul expune o placă originală, alături de afișele tipărite după ea.
Le musée expose une planche originale à côté des affiches qui en sont issues.
Producătorul hotărăște să includă toate componentele electronice pe o singură placă.
Le fabricant décide d'intégrer tous les éléments électroniques dans une seule carte.
Mufa femelă a conectorului audio este lipită direct pe micuța placă electronică.
La femelle du connecteur audio est soudée directement sur la petite carte électronique.
Această placă refractară protejează podeaua atunci când se deschide ușa focarului.
Cette plaque réfractaire protège le sol quand on ouvre la porte du foyer.
O placă a fost instalată în memoria tuturor victimelor civile.
Une plaque a été installée en souvenir de toutes les victimes civiles.
A fost instalată o placă metalică pentru a aminti istoria acestei clădiri.
On a installé une plaque métallique pour rappeler l'histoire de ce bâtiment.
Acoperișarul înlocuiește vechea tablă găurită cu o nouă placă bine etanșă.
Le couvreur remplace la vieille tôle percée par une nouvelle plaque bien étanche.
Crema pentru îngrijirea dinților recomandată de igienistă reduce vizibil depunerile de placă.
La crème dentifrice recommandée par l'hygiéniste réduit visiblement la formation de plaque.
Această placă ceramică lucrată manual aduce o notă caldă peretelui din sufragerie.
Cette plaque en céramique artisanale apporte une touche chaleureuse au mur du salon.
A reparat crăpătura din placa lui de surf cu o răşină specială.
Il a réparé la fissure de sa planche de surf avec une résine spéciale.