Copiii se joacă în jurul structurii piramidale construite recent lângă lac.
Les enfants jouent autour de la structure pyramidale installée récemment près du lac.
În observația sa, profesoara insistă asupra structurii circulare a narațiunii.
Dans son observation, la professeure insiste sur la structure circulaire du récit.
Această imagine color ajută foarte mult la înțelegerea structurii celulei.
Cette figure en couleurs aide vraiment à comprendre la structure de la cellule.
Calitatea sudurii va fi verificată înainte de a monta restul structurii.
On vérifiera la qualité du soudage avant d'assembler le reste de la structure.
Podul a rezistat cutremurului datorită structurii sale ranforsate cu oțel.
Le pont a résisté au séisme grâce à sa structure renforcée en acier.
Grinda aceasta centrală leagă pereții portanți și menține stabilitatea structurii.
Cette poutre centrale relie les murs porteurs et maintient la structure stable.
Zăpada proaspătă își datorează strălucirea structurii cristaline a fiecărui fulg.
La neige fraîche doit son aspect brillant à la structure cristalline de chaque flocon.
Simularea numerică indică o deformare importantă a structurii în caz de cutremur.
La simulation numérique prédit une déformation importante de la structure en cas de séisme.
Căldura extremă a dus la aproape completa distrugere a structurii metalice.
La chaleur extrême a causé la désintégration presque totale de la structure métallique.
Un cofraj făcut prost poate duce la fisuri sau la deformarea structurii finale.
Un mauvais coffrage peut provoquer des fissures ou une déformation de la structure finale.
Înainte să cumpere acest imobil, au făcut o expertiză detaliată a structurii.
Avant d'acheter cet immeuble, ils ont fait un diagnostic poussé de la structure.
În acest model, un atom de carbon se află în centrul structurii.
Dans ce modèle, un atome de carbone se trouve au centre de la structure.
Au admirat ploaia de scântei argintii care curgea de-a lungul structurii metalice.
Ils admirèrent la pluie d'étincelles argentées qui coulait le long de la structure métallique.