Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sunetul
Geflecteerde vorm van sunet
Vertaling van "sunetul" in Frans
Pedala din stânga este folosită pentru a atenua sunetul clapelor apăsate.
La pédale située à gauche sert à atténuer le son des touches frappées.
Poți să oprești sunetul la joc, face prea multă gălăgie.
Tu peux couper le son du jeu, ça fait trop de bruit.
Numai sunetul tobelor e suficient ca să aprindă suporterii înaintea meciului decisiv.
Le simple bruit des tambours suffit à exciter les supporters avant le match décisif.
Era întuneric pe plajă, ne ghidam doar după sunetul valurilor.
Il faisait noir sur la plage, on suivait seulement le bruit des vagues.
Descărcarea care străbate aerul produce sunetul acela sec pe care tocmai l-ai auzit.
La décharge qui traverse l'air produit ce bruit sec que tu viens d'entendre.
Oprește sunetul la televizor, trebuie să mă concentrez la lucru.
Coupe le son de la télé, je dois me concentrer pour travailler.
Ea a oprit sunetul la radio ca să asculte copiii.
Elle a coupé le son de la radio pour écouter les enfants.
A oprit sunetul la muzică atunci când a intrat șeful.
Il a coupé le son de la musique quand le patron est entré.
Cu o sală de dimensiunea asta, sunetul răsună mult prea tare.
Avec une telle dimension de salle, le son résonne beaucoup trop fort.
În timpul filmărilor, sunetul nu era complet sincron cu imaginea.
Pendant le tournage, le son n'était pas totalement synchro avec l'image.
Muzicianul înăbușă sunetul pianului cu ajutorul unui strat subțire de fetru.
Le musicien étouffe le son du piano grâce à une fine couche de feutre.
A primit o boxă mini, dar sunetul este surprinzător de puternic.
Elle a reçu une enceinte mini, mais le son reste étonnamment puissant.
Tehnicianul reglează sunetul stereo înainte să înceapă proiecția la cinema.
Le technicien règle le son stéréo avant le début de la projection au cinéma.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sunetul bevatten
sunetul copitelor nm.
bruit des sabots
"Le bruit des sabots résonnait dans la cour de la ferme."
sunetul valurilor nm.
bruit des vagues
"Le bruit des vagues l'aidait à s'endormir chaque soir."
a opri sunetul v.
couper le son
"Il a coupé le son de la télé pendant la publicité."
pe sunetul prep.
au son de
"Ils dansaient au son de violons joyeux."
la sunetul prep.
au son de
"Elle se réveille au son de l’alarme."
urmând sunetul prep.
au son de
"Il avance au son de sa voix."
după sunetul prep.
au son de
"Il avance au son de sa voix."
sunetul drapelului nf.
sonnerie au drapeau
"La sonnerie au drapeau a lieu chaque matin à huit heures dans la caserne."
a sincroniza sunetul cu imaginea v.
repiquer
"Le monteur doit repiquer cette séquence pour corriger le décalage."
Sunetul muzicii nf.
La Mélodie du bonheur
"Nous regardons La Mélodie du bonheur ce soir en famille."
sunetul rostirii cu voce tare nm.
gueuloir
"Le gueuloir de l'acteur impressionnait le public."
sunetul dental fricativ surd nm.
thêta
"Le thêta correspond au son 'th' dans le mot anglais 'think'."
care scoate sunetul caracteristic adj.
glougloutant
"Le dindon glougloutant parcourait la basse-cour."
care maschează sunetul adj.
masqueur
"Un son masqueur couvre les paroles du film."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sunetul in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 5795. Exact: 5795. Verstreken tijd: 64 ms.
