Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tarinfpl
Vertaling van "tari" in Frans
Această decizie politică va tulbura echilibrul fragil dintre cele două țări.
Cette décision politique va bousculer l'équilibre fragile entre les deux pays.
În unele țări, numele de familie este trecut înaintea prenumelui.
Dans certains pays, le nom de famille vient avant le prénom.
Nu beau niciodată băuturi tari când trebuie să conduc seara.
Je ne bois jamais d'alcool fort quand je dois conduire le soir.
Granița maritimă a acestei țări urmează linia sinuoasă a țărmului stâncos.
La frontière maritime de ce pays suit la courbe de son littoral rocheux.
Rețelele sociale pot construi punți între activiști din țări foarte diferite.
Les réseaux sociaux peuvent construire des ponts entre militants de pays très différents.
S-au despărțit la telefon, pentru că locuiau în țări diferite.
Ils ont rompu par téléphone, car ils vivaient dans des pays différents.
Coridorul feroviar european facilitează schimburile comerciale dintre mai multe țări vecine.
Le couloir ferroviaire européen facilite les échanges commerciaux entre plusieurs pays voisins.
Colaborarea dintre aceste două țări se va dezvolta în următorii ani.
La coopération entre ces deux pays va se développer dans les prochaines années.
Masivul marchează de secole frontiera naturală dintre cele două țări.
Le massif marque la frontière naturelle entre les deux pays depuis des siècles.
Târgul de la graniță atrage în fiecare weekend turiști din ambele țări.
Le marché à la frontière attire chaque week-end des touristes des deux pays.
Primul capitol schițează un tablou istoric al relațiilor dintre aceste două țări.
Le premier chapitre trace un panorama historique des relations entre ces deux pays.
La vremea aceea nu exista niciun acord oficial între cele două țări.
Il n'existait aucuns accords officiels entre les deux pays à cette époque-là.
Criza economică a slăbit piața de bijuterii în mai multe țări europene.
La crise économique a fragilisé le marché bijoutier dans plusieurs pays européens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tari bevatten
senzații tari nf.
sensations fortes
"Ces montagnes russes offrent des sensations fortes."
nervi tari nm.
nerfs solides
"Il faut avoir des nerfs solides pour faire ce métier dangereux."
! coeur bien accroché
"Il faut avoir le cœur bien accroché pour regarder ce film d'horreur."
amator de senzații tari nm.
amateur de sensations fortes
"Cet amateur de sensations fortes pratique le saut à l'élastique chaque weekend."
! a avea glume tari v.
! en avoir de bonnes
"Tu en as de bonnes avec tes histoires d'extraterrestres !"
! căutător de senzații tari adj.
! accro à l'adrénaline
"Ma sœur est accro à l'adrénaline depuis ses sauts en parachute."
! a avea nervi tari v.
! avoir les nerfs solides
"Il faut avoir les nerfs solides pour travailler aux urgences."
avoir le coeur bien accroché
"Pour être chirurgien, il faut avoir le coeur bien accroché."
perie cu peri tari nf.
brosse à crins
"Elle utilise une brosse à crins pour nettoyer le carrelage de la cuisine."
Esențele tari se țin în sticluțe mici exp.
dans les petits pots, les meilleurs onguents
"Comme dit le proverbe, dans les petits pots, les meilleurs onguents."
a se târî pe jos v.
se traîner par terre
"Le bébé se traîne par terre pour attraper son jouet."
a târî v.
traîner
"Il traîne sa valise sur le trottoir."
în mai multe țări adv.
dans plusieurs pays
"Cette entreprise opère dans plusieurs pays d'Europe et d'Asie."
țări vecine nm.
pays voisins
"La France et l'Allemagne font partie des pays voisins de la Suisse."
a se târî v.
ramper
"Le serpent rampe silencieusement dans l'herbe haute."
se traîner
"Épuisé, il se traîne jusqu'à son lit après cette longue journée."
a se târî pe v.
ramper sur
"Le serpent rampe sur le sable chaud du désert."
a se târî pe burtă v.
ramper sur le ventre
"Le soldat doit ramper sur le ventre pour éviter les balles."
a se târî spre v.
ramper vers
"Le bébé rampe vers ses jouets colorés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tari in het Roemeens
Suggesties
mai multe țări
+10k
în mai multe țări
6560
țări vecine
2390
pe țări
1670
țări străine
1470
senzații tari
1350
în diverse țări
770
Resultaten: 32200. Exact: 32200. Verstreken tijd: 70 ms.
