Ca să valideze programul, inginerii trebuie să facă teste pe fiecare versiune nouă.
Pour valider le logiciel, les ingénieurs doivent faire un test sur chaque nouvelle version.
Au ales un fost aeroport ca poligon de teste pentru dronele autonome.
Ils ont choisi un ancien aéroport comme site d'essai pour les drones autonomes.
Acest medicament a fost declarat sigur, după numeroase teste clinice.
Ce médicament a été déclaré sans danger après de nombreux tests cliniques.
Profesorul își deschide servieta și scoate mai multe teste pentru studenți.
Le professeur ouvre sa serviette et en sort plusieurs copies pour les étudiants.
Profesorul va iniţia o serie de teste ca să ne evalueze nivelul.
Le professeur va enclencher une série de tests pour évaluer notre niveau.
Primele teste ale produsului se anunță bine pentru lansarea oficială.
Les premiers essais du produit ça sent bon pour le lancement officiel.
Lansarea produsului săptămâna viitoare e o idee necoaptă, fără teste serioase.
Lancer le produit la semaine prochaine est une idée bancale sans tests sérieux.
Școala asta are tendința să-i toace pe elevi cu teste neanunțate.
Cette école a tendance à écraser les élèves de contrôles surprises.
Progresele la citit sunt evaluate în fiecare lună prin mici teste orale.
Les progrès en lecture sont évalués tous les mois par de petits tests oraux.
Noul server este în sfârșit funcțional după câteva zile de teste intensive.
Le nouveau serveur est enfin opérationnel après plusieurs jours de tests intensifs.
Numărul de linii a explodat după ce au adăugat noile teste automate.
Le nombre de lignes a explosé après l'ajout des nouveaux tests automatiques.
Evaluarea acustică completă cuprinde audiograme și teste de conducere osoasă.
Le bilan acoustique complet inclut des audiogrammes et des tests de conduction osseuse.
Laboratorul trebuie să preia mai multe celule pentru a face teste genetice.
Le laboratoire doit prélever plusieurs cellules pour faire des tests génétiques.