Amestec dressingul într-un bol înainte să-l torn peste legumele crude.
Je mélange la vinaigrette dans un bol avant de la verser sur les crudités.
Prefer să torn încet vinul, ca să nu-mi iau oaspeții prin surprindere.
Je préfère verser lentement le vin, afin de ne pas surprendre mes invités.
Acum că ai murit, hai să-ți torn un pahar.
Maintenant que vous êtes morte, laissez-moi vous servir un verre.
Tocmai eram pe cale să-mi torn niște scotch pentru a sărbători.
J'étais sur le point de me servir un scotch pour fêter ça.
Am cumpărat o lingură de sos gradată, ca să pot măsura exact cât torn.
J'ai acheté une cuillère à sauce graduée pour mesurer exactement la quantité que je verse.
Nu prea explica de ce torn ceai în privat.
Ça n'explique pas pourquoi je verse votre thé en privé.
Ung întotdeauna vasul termorezistent înainte să torn în el aluatul de prăjitură.
Je graisse toujours le plat allant au four avant d'y verser la pâte à gâteau.
Pun strecurătoarea de ceai deasupra ceștii înainte să torn apa clocotită.
Je pose le passe-thé au-dessus de la tasse avant de verser l'eau bouillante.
Măsor o cană de suc de portocale ca să îl torn în amestec.
Je mesure une tassée de jus d'orange pour le verser dans le mélange.
Vecina mi-a spus să torn un pahar mic de oţet în compoziţie.
La voisine m'a dit de verser un verre à moutarde de vinaigre dans la préparation.
Am uns cu grăsime tava de pâine înainte să torn în ea aluatul bine dospit.
J'ai graissé le moule à pain avant d'y verser la pâte bien levée.
Îmi place să torn puțin dulce de leche peste înghețata de vanilie.
J'adore verser un peu de dulce de leche sur ma glace à la vanille.
Am vărsat sucul când am încercat să-l torn prea repede în paharul gradat.
J'ai renversé le jus en essayant de le verser trop vite dans le gobelet gradué.