Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transmis
Vertaling van "transmis" in Frans
Bătrânul fermier i-a transmis fiicei sale toate metodele lui de semănat.
Le vieux cultivateur a transmis toutes ses techniques de semis à sa fille.
Mesajul a fost transmis prin grupul de discuții al clasei.
Le message a été transmis via le groupe de discussion de la classe.
Reparatul testează cuarțul din telecomandă, deoarece codul transmis este instabil.
Le réparateur teste le quartz de la télécommande, car le code envoyé est instable.
După ceremonie, toți le-am transmis mirilor urări de fericire.
Nous avons tous envoyé nos voeux de bonheur aux jeunes mariés après la cérémonie.
Au transmis în direct concertul inaugural din noua sală de spectacole.
Ils ont diffusé en direct le concert inaugural de la nouvelle salle de spectacle.
Poliția a transmis un anunț pentru a găsi o persoană rătăcită în munți.
La police a diffusé un avis pour retrouver une personne égarée en montagne.
Acest interviu cu președintele trebuie transmis în direct la ora douăzeci.
Cette interview du président doit être diffusée en direct à vingt heures.
Această boală este provocată de un agent extern transmis prin apă contaminată.
Cette maladie est provoquée par un agent exogène transmis par l'eau contaminée.
Unchiul lui i-a transmis pasiunea pentru măcelărie încă din adolescență.
Son oncle lui a transmis la passion de la boucherie dès son adolescence.
Raportul final va fi transmis comitetului înainte de sfârșitul săptămânii.
Le rapport final sera transmis au comité avant la fin de la semaine.
Căpitanul a transmis un semnal codificat ca să avertizeze discret navele aliate.
Le capitaine a transmis un signal codé pour avertir discrètement les navires alliés.
Un informator infiltrat în bandă a transmis planurile exacte ale următorului furt.
Un informateur infiltré dans le gang a transmis les plans précis du prochain cambriolage.
Avertizoarea a transmis e-mailuri interne care dovedeau existența complotului financiar.
La révélatrice a transmis des courriels internes qui prouvaient l'existence du complot financier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die transmis bevatten
transmis în direct adj.
diffusé en direct
"Le concert diffusé en direct commence à vingt heures."
transmis en direct
"Le match de football était transmis en direct sur la chaîne sportive."
transmis prin telefon adj.
transmis par téléphone
"Le message transmis par téléphone est arrivé très rapidement."
transmis la televizor adj.
diffusé à la télévision
"Le match diffusé à la télévision a attiré des millions de téléspectateurs."
video transmis în flux nf.
vidéo en continu
"La vidéo en continu permet de regarder des films instantanément."
a nu fi transmis v.
ne pas passer
"Cette émission ne passe pas à la télévision ce soir."
transmis din mână în mână adj.
de main en main
"Le billet de main en main fit le tour de la classe."
a fi transmis v.
être transmis
"Cette maladie génétique peut être transmise aux enfants."
transmis în flux continuu adj.
diffusé en continu
"Le film est diffusé en continu sur la plateforme."
transmis în streaming adj.
transmis en continu
"Les vidéos transmises en continu permettent un visionnage immédiat."
transmis din tată în fiu adj.
de père en fils
"Une ferme de père en fils depuis trois générations."
transmis pe cale sexuală adj.
par voie sexuelle
"Le VIH est une infection par voie sexuelle très répandue."
transmis electronic adj.
par voie électronique
"La convocation par voie électronique a été notifiée hier."
transmis către toate nodurile rețelei adj.
broadcast
"Ce paquet broadcast traverse tout le réseau local."
transmis prin telegramă adj.
par télégramme
"Une confirmation par télégramme est arrivée ce matin."
transmis prin Minitel adj.
minitéliste
"Une annonce minitéliste a été publiée en 1991."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transmis in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 6135. Exact: 6135. Verstreken tijd: 35 ms.
