Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
vremenf
NEW
temps m
moment m
époque f
météo f
instant m
heure f
période f
condition météorologique
années jours fois longtemps
Zvonul a dispărut o vreme, apoi a apărut de nicăieri.
La rumeur a disparu un temps, puis est entrée par la fenêtre.
Uită-te pe fereastră, este o vreme superbă pentru o drumeție.
Regarde par la fenêtre, il fait un temps superbe pour une randonnée.
Poți să schimbi scutecul bebelușului? Este ud de ceva vreme deja.
Peux-tu changer le lange du bébé ? Il est mouillé depuis un moment déjà.
Toamna, când este o vreme superbă, pădurea arată fantastic.
En automne, quand il fait un temps superbe, pădurea arată fantastic.
Pescarii ies pe mare pe orice vreme ca să-și întrețină familiile.
Les pêcheurs sortent en mer par tous les temps pour nourrir leurs familles.
Florile au înflorit înainte de vreme, din cauza căldurii neobișnuite.
Les fleurs ont éclos avant leur temps, à cause de căldura neobișnuită.
Prognoza pe zece zile arată vreme uscată, dar destul de înnorată.
La prévision sur dix jours annonce un temps sec mais assez nuageux.
Bătrânul marinar spunea că această semilună vestește o schimbare bruscă de vreme.
Le vieux marin affirmait que ce croissant annonçait un changement soudain de temps.
Prefer să mă țin la distanță de rețelele sociale în ultima vreme.
Je préfère me tenir à l'écart des réseaux sociaux ces derniers temps.
Am așteptat autobuzul o bună bucată de vreme, pe ploaia aceea.
On a attendu le bus un bon bout de temps sous la pluie.
A stat fără serviciu o bună bucată de vreme după închiderea firmei.
Il est resté sans travail un bon bout de temps après la fermeture.
Este o vreme superbă dimineață asta, perfectă pentru a fotografia orașul.
Il fait un temps superbe ce matin, perfect pour fotografier orașul.
A părăsit școala înainte de vreme, fără să-și ia măcar diploma.
Il a quitté l'école avant son temps, sans même obtenir son diplôme.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vreme bevatten

e vreme urâtă exp.
il fait mauvais temps
"Il fait mauvais temps aujourd'hui, je vais rester à la maison."
vreme frumoasă nm.
beau temps
"Nous profiterons du beau temps pour faire un pique-nique dimanche."
pentru o vreme adv.
pendant un moment
"Il a attendu pendant un moment avant de partir."
! a trecut ceva vreme exp.
! ça fait un moment
"Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu !"
de ceva vreme adv.
depuis un bon moment
"Il pleut depuis un bon moment, nous devrons attendre."
depuis un moment
"Il pleut depuis un moment, nous devrions rentrer bientôt."
este o vreme superbă exp.
il fait un temps superbe
"Il fait un temps superbe, allons nous promener au parc."
! nu e vreme frumoasă exp.
! il ne fait pas beau
"Il ne fait pas beau aujourd'hui, il vaut mieux rester à la maison."
vreme urâtă nm.
sale temps
"Nous ne sortirons pas aujourd'hui à cause du sale temps."
! vreme ciudată nm.
! un drôle de temps
"Un drôle de temps aujourd'hui, on garde les parapluies."
vreme de sezon nm.
un temps de saison
"Enfin un temps de saison après cette chaleur inhabituelle en octobre !"
este vreme rea exp.
il fait mauvais temps
"Il fait très mauvais temps, les bateaux ne peuvent pas sortir."
! o vreme nm.
! bout de temps
"Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche."
pendant quelque temps
"Nous avons habité pendant quelque temps dans cette petite maison."
a depinde de vreme v.
dépendre du temps
"Notre pique-nique dépend du temps, nous irons s'il fait beau."
de multă vreme exp.
il y a bien longtemps que
"Il y a bien longtemps que cette tradition existe dans notre village."
vreme rea nm.
mauvais temps
"Nous restons à la maison à cause du mauvais temps."
a vorbi despre vreme v.
parler de la météo
"Ils parlent de la météo pour briser le silence."
pe orice vreme adv.
par tous les temps
"Il fait du jogging par tous les temps, même sous la pluie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor vreme in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

o vreme +10k
multă vreme +10k
în ultima vreme +10k
de ceva vreme +10k
de multa vreme +10k
in vreme ce 9810
după o vreme 6640
pentru o vreme +10k

Resultaten: 34549. Exact: 34549. Verstreken tijd: 76 ms.