Cheltuielile publice totale eligibile declarate de beneficiari la autoritatea de management
Gasto público total subvencionable declarado por los beneficiarios a la autoridad de gestión
proceduri pentru a garanta corectitudinea și regularitatea cheltuielilor declarate;
establecer procedimientos que garanticen la exactitud y regularidad del gasto declarado;
Politia se lupta un război care ar fi trebuit declarate.
La policía está luchando una guerra que debería haber sido declarada.
Suprafețele furajere declarate sunt utilizate pentru a calcula factorul de densitate a șeptelului.
La superficie forrajera declarada sirve para calcular el factor de carga ganadera.
Pot fi declarate până la cinci unelte.
Substanțe periculoase care trebuie declarate în declarația de performanță
Sustancias peligrosas que han de declararse en la declaración de rendimiento
Masa vehiculului trebuie să corespundă masei proprii declarate de producător.
La masa del vehículo será igual a la masa en vacío declarada por el fabricante.
Informațiile introduse la nivel de antet sunt valabile pentru toate articolele de mărfuri declarate.
La información introducida a nivel genérico es válida para todo artículo de mercancías declarada.
ţine registre contabile computerizate ale cheltuielilor declarate Comisiei;
conservar registros contables en soporte electrónico del gasto declarado a la Comisión;
Toate cheltuielile declarate Comisiei în eșantion fac obiectul auditării.
Todo el gasto declarado a la Comisión en la muestra estará sujeto a auditoría.
Într-o oră, Malibu, vor fi declarate... naționale în caz de catastrofe domeniu.
En un hora, Malibú será declarada Área Nacional de Desastre.
Și să vedem dacă depozitele cash se potrivesc cu veniturile tale declarate.
Y veremos si los depósitos de efectivo coinciden con los ingresos declarados.
Valorile declarate pentru emisii se rotunjesc la cel mai apropiat număr întreg.
Los valores declarados de las emisiones se redondearán al número entero más próximo.