Acaso convendría estudiar un mecanismo de tipo similar respecto de la retirada temporal.
A similar type of mechanism for temporary withdrawal might perhaps be explored.
Acaso ninguna otra tarea sea por ahora tan importante.
There is perhaps today no more important task.
Acaso uno deba modificar su abordaje porque el resultado es muy previsible.
Maybe you should drop this approach because the result is very predictable.
Acaso sea usted el primero que ha adivinado mi secreto.
Maybe... maybe you're the first man to have discovered my secret.
Acaso ellos fueron a tu país antes de ir a otro lugar.
Perhaps they came to your country first, then moved on.
Acaso el rococó ya fue un intento de restaurar estos ideales.
Perhaps rococo had been an earlier attempt at restoring these ideals.
Acaso la oración fue demasiado corta para dolor tan largo.
Perhaps the sentence was too short for such a long pain.
Acaso algo aún más profundo, como la necesidad de supervivencia.
Perhaps something even deeper, like the need to survive.
Acaso fue solo mi imaginación, pero pensé que estaba preocupado.
Perhaps it was only my imagination, but I thought he was worried.
Acaso su rostro era hasta hace poco menos reconocible que su trazo.
Perhaps her face was until not long ago less recognizable than her stroke.
Acaso nuestra colaboración más importante es con esta gran ciudad.
Perhaps our most important collaboration is with this great city.
Acaso en estas actividades había agradecimiento y solicitud para el ciclo venidero.
Perhaps in these activities there was gratitude and request for the future cycle.
Acaso nuestra paciencia llegue al límite de permitirnos conversar con él.
Perhaps our patient reaches the limit to converse with him.