Administrados profesionalmente de acuerdo al objetivo del mismo.
Professionally managed according to their objectives.
La ejecución de los actos se lleva a cabo aún con la oposición de los Administrados directamente afectados, mediante los medios de ejecución forzosa.
The execution of the acts carried out even with the opposition of all managed directly affected, by means of enforcement.
Administrados más de 2.000 cuestionarios estandarizados para el monitoreo continuo y la evaluación de impacto de las intervenciones desarrolladas por el componente en las diferentes bases poblacionales.
Over 200 standardized questionnaires administered for ongoing monitoring and evaluation of impact of interventions conducted by the component with different populations.
La Presidenta dice que, de no haber objeciones, entenderá que el Comité Ejecutivo desea aprobar el proyecto de decisión sobre una revisión del Reglamento Financiero para los Fondos de Contribuciones Voluntarias Administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados.
The Chairperson said that if she heard no objection, she would take it that the Executive Committee wished to adopt the draft decision on a revision of the financial rules for voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees.
Administrados con diuréticos y anfotericina B pueden aumentar el riesgo de hipopotasemia.
Administered with diuretics and amphotericin B, they may increase the risk of hypokalemia.
Administrados de manera no dispendiosa, los ahorros cubren los gastos familiares durante todo el período vacacional.
Administered carefully, their savings cover family expenses over the entire vacation period.
Administrados de manera eficaz, el cambio puede convertirse en una fuerza productiva para el crecimiento.
Managed effectively, change can become a productive force for growth.
Administrados a través de la zona para los anunciantes.
Administered through the area for advertisers.
Haga clic en el botón Administrados por el propietario.
Click the Managed by the owner button.
En los permisos de un proyecto, haga clic en el botón Administrados por el propietario.
In a project's permissions, click the Managed by the owner button.
a Administrados por campañas de comercialización.
a Administered on a marketing year basis.
Administrados de acuerdo con los conocimientos médicos más avanzados son indispensables, pero su uso indebido puede llevar a grandes sufrimientos humanos, pérdida de posición social y consecuencias económicas desastrosas.
Administered in accordance with the state of medical art they are indispensable, but if they are abused they can lead to enormous human suffering, loss of social status and disastrous economic consequences.
Administrados a las personas adecuadas en las condiciones adecuadas, los psicodélicos pueden salvar vidas.
Administered to the right people under the right conditions, psychedelic drugs may save lives.
