Examples with "Al ser complementarias" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Al ser complementarias, diversidad e inclusión deben ser desarrolladas de manera conjunta.
Being complementary, diversity and inclusiveness must be developed together.
Por lo tanto, al ser complementarias, es engañoso comparar el marcado CE y las marcas nacionales de calidad voluntarias.
Therefore, a comparison between the CE marking and voluntary National Quality Marks is misleading because they are complementary.
Ambas empresas, GETINSA y PAYMACOTAS, mantendrán independencia en la gestión y funcionamiento, aunque se conseguirán grandes sinergias al ser complementarias sus áreas de actividad y localización territorial en España.
Both companies, GETINSA and PAYMACOTAS, will keep their independent status in the management and operation. However, they will benefit from big synergies as their activity areas and geographical locations are complementary.
Andere resultaten
La mayoría de las investigaciones indican que MicroTransit tiene el potencial de ser complementario al transporte público.
Most research indicates MicroTransit has the potential to be complementary to transit.
Su tecnología podría ser complementaria al desarrollo de vehículos eléctricos, ayudando a prolongar significativamente su autonomía.
The technology could be complementary to electric vehicle development by helping to significantly extend their range.
Las respuestas al cambio climático deberían ser complementarias, no independientes, respecto a actividades necesarias para la seguridad alimentaria sostenible.
Climate change responses should be complementary to, not independent of, activities that are needed for sustainable food security.
El nombre del archivo del subtítulo debe ser complementario al nombre del archivo del vídeo.
The subtitle file name must match the video file name.
Los resultados que surjan al efecto deben ser complementarios de los convenios y normas existentes en la materia.
The outcome of the work should be in line with existing conventions and norms on the matter.
Para un viaje de duración determinada, puede ser complementario al seguro de Asistencia Familiar Integral.
For a journey of a fixed duration can be complementary insurance Comprehensive Family Assistance.
Aunque históricamente las organizaciones especializadas han enfatizado y centrado sus recomendaciones en la práctica de ejercicio físico de tipo aeróbico, las directrices recientes tienen su mirada dirigida al entrenamiento de fuerza, indicando que éste debe ser complementario al de resistencia aeróbica.
Although historically specialized organizations have emphasized and focused its recommendations on the practice of aerobic exercise, recent guidelines have their eyes turned to strength training, indicating that it owes be complementary to the resistance.
Este ámbito de trabajo suele ser complementario al resto de nuestras tecnologías, ya que la estructura metálica se suele incluir como parte relevante de cualquier paquete de montaje relacionado con tuberías, calderas, tanques o equipos en general.
This scope of work is usually perform as complementary to the rest of our technologies, as steel structure is commonly included as a relevant part of any erection package related to piping, boilers, tanks or equipment in general.
Dado que su función es asegurar los intereses del comprador, de forma que reciba exactamente lo acordado contractualmente, este tipo de garantía puede ser complementaria al crédito documentario, en cuanto que este último asegura el cobro al vendedor.
Given that its role is to ensure the interests of the buyer, so that they receive exactly what has been contractually agreed, this type of guarantee can be issued alongside a documentary credit, when the latter ensures payment to vendor.
Dieta recomendada para la hemocromatosis La dieta para la hemocromatosis debe ser complementario al tratamiento médico ya que es esencial para reducir los niveles de hierro en la sangre.
The diet for hemochromatosis should be complementary to medical treatment as it is essential to reduce iron levels in the blood.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
