IR- Angustiada de ver que no puedo salir, pero por eso leo, por eso veo la televisión constantemente, me gusta informarme de lo que pasa aquí en Guatemala y lo que pasa afuera.
IR - I am distressed realizing that I can't to go out, but that's why I read, I watch television all the time, I like to be informed about what happens here in Guatemala and what happens outside.
Se veía angustiada después de escuchar las malas noticias sobre su amigo.
She looked distressed after hearing the bad news about her friend.
La pareja angustiada buscó consejería para ayudarles a superar su difícil momento.
The distraught couple sought counseling to help them through their difficult time.
Incluso un suave toque en el hombro la hacía sentir sobresaltada y angustiada.
Even a gentle tap on the shoulder made her feel jumpy and distraught.
Se sintió angustiada al pensar en dejar a su familia atrás durante la mudanza.
She felt anguished at the thought of leaving her family behind during the move.
Angustiada, saca la daga de su cinturón y se apuñala.
Distraught, she takes the dagger from his belt and stabs herself.
Angustiada, dijo que se suicidaría saltando a un pozo.
Distraught, she said she would kill herself by jumping into a well.
Angustiada, pidiendo que la dejara entrar.
Distressed, demanding to be let inside.
Angustiada, comenzó a buscar ayuda, pero la gente pasaba a su lado ignorando por completo todo el evento.
Distraught, she began to seek help, but people passed by completely ignoring the whole event.
Angustiada, está aterrorizada por alucinaciones y corre gritando a su cama, donde se dispara.
Distraught, she is terrorized by hallucinations and runs screaming to her bed, where she shoots herself.
Angustiada, caminó tan rápido como pudo para alejarse de ellos, pensando que después de todo ella no era hermosa.
Distraught, she walked as quickly as she could to get away from them, thinking all the while that she was not beautiful after all.
Angustiada, porque no sabe cuando podrá regresar con sus cinco hijos, invita a los observadores de derechos humanos a que registren el saqueo.
Distressed because she does not know when she can return with her five children, she invites the human rights observers to note the ransacking of her home.
Angustiada y sola encuentra una carta que ella escribió a sus 14 años.
Distressed and lonely, she finds a letter she wrote when she was 14.
