We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adopt programmes of
Los órganos rectores de los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas deberían aprobar programas de acción para el Decenio en sus principales esferas de competencia
The governing bodies of specialized agencies of the United Nations system should adopt programmes of action for the Decade in their own fields of competence
Acogiendo con beneplácito la iniciativa de Malasia, en su calidad de país que desempeñó la Presidencia de la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre, de aprobar programas de fomento de la capacidad para mitigar la pobreza,
Welcoming the initiative of Malaysia, in her capacity as the Chairman of the 10th Islamic Summit Conference, to adopt programmes of capacity-building for poverty alleviation
Aprobar programas de acción para el Decenio en los órganos rectores de los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas en sus propias esferas de competencia, en estrecha colaboración con las poblaciones indígenas.
Adopt programmes of action for the Decade in the governing bodies of specialized agencies of the United Nations system in their own fields of competence, in close cooperation with indigenous people.
Aprobar programas de capacitación y difusión en materia de prevención y detección de actos u operaciones sospechosas o irregulares.
Approving training and information programmes for the prevention and detection of suspicious or irregular acts and operations
Acreditar o aprobar programas de educación de enfermería en escuelas y universidades
Accrediting or approving nurse education programs in schools and universities
El respeto por los derechos humanos no debe ser una condición para aprobar programas de países, sino que, al elaborar esos programas, deben tenerse en cuenta los objetivos de los instrumentos de derechos humanos.
While a good human rights record should not be a precondition for the approval of country programmes, the preparation of such programmes should take into account the aims of human rights instruments.
aprobar programas de acción plurianuales, con los suficiente apoyos financieros y demás recursos, en materia de igualdad de oportunidades de personas con discapacidad, en cuya elaboración, gestión, ejecución y evaluación participen las personas con discapacidad a través de sus organizaciones representativas.
adopt multi-annual action programmes, with sufficient financial support and other resources, on equal opportunities for disabled people, ensuring that disabled people are involved -through the organisations representing them - in their drafting, management, implementation and assessment.
Su tarea consiste en reforzar la dimensión parlamentaria de las relaciones políticas de la UE con países terceros y aprobar programas de cooperación y ayuda o acuerdos internacionales.
Its job is to strengthen the parliamentary dimension of the EU's political relations with third countries and to approve assistance programmes or international agreements.
Sudáfrica, a diferencia de algunos países desarrollados con enormes recursos, no podía permitirse el lujo de aprobar programas de apoyo financiero, como las medidas de rescate y de estímulo.
South Africa, unlike some developed countries with vast resources, did not have the luxury of financial support programmes such as bail-outs and stimulus packages.
Elaborar y aprobar programas de lucha contra la migración ilegal y realizar operaciones preventivas de forma conjunta con otros Estados
Developing and adopting programmes to combat illegal migration and conducting joint international operational and preventive exercises
Nota: UPS se reserva el derecho de proporcionar y aprobar programas de facturación y pago, además de métodos de pago.
Note: UPS reserves the right to provide and approve billing and payment schedules and payment methods.
Para mantener la coherencia temática, el Consejo tal vez desee aprobar programas de trabajo multianuales estrechamente relacionados para el examen anual a nivel ministerial y la serie de sesiones de coordinación, manteniendo la identidad independiente de las series de sesiones.
To maintain thematic coherence, the Council may wish to adopt closely related multi-year work programmes for the annual ministerial review and the coordination segment, while keeping the separate identity of the segments.
En caso necesario y justificado, la Comisión ha de poder aprobar programas de desarrollo rural por períodos más prolongados en el caso de determinados tipos de compromisos, atendiendo a las circunstancias especiales de determinadas zonas.
Where necessary and justified, the Commission should be able to approve rural development programmes that contain a longer period for particular types of commitments in order to take account of special circumstances in certain areas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
