Basaron su argumento en el hecho de que el párrafo 1 del artículo 6 del ATV califica a la expresión "la mayor moderación" con el término "posible", y ello sugería que la norma era relativa.
It based its argument on the fact that Article 6.1 of the ATC couples the term "sparingly" with "as possible", suggesting that the standard was relative.
Basaron el poema en la idea del amor que tenía Platón.
They've based the poem on Plato's idea of love.
¿Basaron su conclusión en algún hecho particular de la relación entre KSC y CSI, o las circunstancias de este caso, o presumieron que esos precios no eran fiables sobre la base de la existencia de esa relación?
Did it base this conclusion on any facts particular to the KSC-CSI relationship, or the facts in this case, or did the United States presume such prices were unreliable based on the fact of that relationship?
¿Basaron los Estados Unidos su determinación sobre la suficiencia en el examen por extinción que nos ocupa en esas estadísticas?
Did the United States base its adequacy determination in the instant sunset review on these statistics?
Basaron en el poema a la "señora de Shalott" por Alfred Tennyson.
It based on the poem The "Lady of Shalott" by Alfred Tennyson.
A falta de datos oportunos, los analistas basaron su informe en estimaciones preliminares.
In default of timely data, the analysts based their report on preliminary estimates.
Todas las potencias beligerantes basaron sus planes en esta suposición.
All the belligerent powers based their plans on this supposition.
Nuestros cuatro padres basaron su ciencia en la experimentación y hechos.
Our forefathers based their science on experimentation and fact.
Vamos, ellos lo basaron en en el movimiento de tus manos.
They based it on your hand movements.
Los separatistas basaron toda su campaña en hechos sobre la inmigración.
Leavers based their entire campaign on immigration.
Ellos basaron esa serie en mi vida.
They based that show on my life.
Los boletos o los premios basaron en las cuentas que los jugadores alcanzaron.
Tickets or prizes based on the scores the players achieved.
Los autores basaron sus hallazgos en simulaciones de planetas producidas aleatoriamente.
The authors based their findings on more than a thousand simulations.
