Localiza la válvula de alivio antes de realizar comprobaciones en el sistema.
Find the location of the relief valve before performing system checks.
El encadenamiento opcional es azúcar sintáctico que evita comprobaciones nulas repetitivas en tu código.
Optional chaining is syntactic sugar that avoids repetitive null checks in your code.
En realidad, fueron cientos los estudios realizados y miles las comprobaciones.
Actually, there were hundreds of studies and thousands of tests.
Con un autoclave de CertoClav podrá realizar comprobaciones de calidad fácil y económicamente.
With a CertoClav autoclave, you can perform quality tests simply and inexpensively.
Éstas estarán sujetas a comprobaciones y autorizaciones por parte de su entidad emisora.
These will be subject to verifications and authorizations by your issuing entity.
En sus propias comprobaciones, la Junta llegó a conclusiones similares.
11 MANTENIMIENTO RUTINARIO Y COMPROBACIONES DE SEGURIDAD AVISO: Se deben tomar precauciones para identificar todos los peligros potenciales y complacer con todos los procedimientos aplicables de seguridad antes de empezar a trabajar.
5 ROUTINE MAINTENANCE & SAFETY CHECKS WARNING: Care should be taken to identify all potential hazards and comply with applicable safety procedures before beginning work.
Curso de formación: "COMPROBACIONES PREVIAS AL VUELO"
Training Course: 'the PRE-FLIGHT CHECKS'
Ocurrió un fallo en la plataforma de lanzamiento durante las comprobaciones finales.
A malfunction occurred on the launch pad during the final checks.
Se trata de un freeware que realiza comprobaciones contra virus y spyware.
This program is a freeware that checks for viruses and malwares.
Desde que ha sido arrestado, la policía ha hecho unas comprobaciones.
Since being arrested, the police have carried out some checks.
Los solicitantes deberán pechar con los gastos de tales pruebas y comprobaciones.
Applicants will meet the cost of such testing and verification themselves.
Sin embargo, no debe ser necesario incluir solo comprobaciones visuales breves.
Nevertheless, there should be no need to include brief visual checks.
