El capitán se acobardó y ordenó la retirada en lugar de atacar.
The captain went yellow and ordered a retreat instead of attacking.
El capitán del equipo es una figura querida que motiva a todos.
The team captain is a liked figure who motivates everyone.
El capitán obvio anunció que al perder la electricidad todo se queda a oscuras.
The master of the obvious announced that losing electricity makes everything go dark.
El capitán del puerto emitió nuevas pautas de seguridad para barcos este verano.
The harbour master issued new guidelines for boat safety this summer.
El capitán gritó fuerte para intimidar a la defensa del otro equipo.
The captain shouted loudly to psych out the other team's defense.
El nuevo capitán exigía brillo y limpieza de todos los miembros del equipo.
The new captain demanded spit and polish from everyone on the team.
El capitán llegó a la reunión de paisano para no llamar la atención.
The captain arrived at the meeting in civvies to avoid drawing attention.
Nuestro capitán nos echó una bronca después de jugar con tanta dejadez ayer.
Our captain gave us a lashing after we played so carelessly yesterday.
Nuestro capitán cargó con el peso de la derrota más que nadie.
Our captain carried the weight of the loss more than anyone else.
El equipo supo que todo estaba perdido cuando el capitán se lesionó.
The team knew it was game over when the captain got injured.
El capitán ordenó reparaciones en la popa después de que sufriera daños.
The captain ordered repairs on the stern after it sustained damage.
El barco logró capear la feroz tormenta gracias a un capitán hábil.
The ship managed to weather the fierce storm with a skilled captain.
El capitán puede maniobrar el barco con precisión durante mares agitados.
The captain can command the ship with precision during rough seas.
