El capitán del equipo puso el cuello en la guillotina con esa decisión audaz.
The team captain put his leadership on the line with that bold decision.
La capacidad del capitán para llevar las riendas impresionó a los inspectores navales.
The captain's ability to run a tight ship impressed the naval inspectors.
El capitán del puerto emitió nuevas pautas de seguridad para barcos este verano.
The harbour master issued new guidelines for boat safety this summer.
La tripulación admiraba al capitán de altura por su orientación y experiencia.
The crew looked up to the master mariner for guidance and expertise.
El capitán ordenó al barco dar media vuelta ya que se acercaba una tormenta.
The captain ordered the ship to turn back as a storm was approaching.
El equipo le hizo el vacío a su antiguo capitán después de que se fue.
The team gave the cold shoulder to their former captain after he left.
El capitán del equipo hizo el vacío a los jugadores que faltaron al entrenamiento.
The team captain gave the cold shoulder to players who missed practice.
El capitán del equipo es una verdadera mamá gallina con los nuevos jugadores.
The team captain is a real mother hen to the new players.
El capitán instó a su tripulación a mantener la compostura durante la tormenta.
The captain urged his crew to keep a stiff upper lip during the storm.
El capitán dirigió a la tripulación en un viva por su regreso seguro al puerto.
The captain led the crew in three cheers for their safe return to port.
La experiencia del capitán mantuvo el barco sin altibajos en mares agitados.
The captain's experience kept the ship on an even keel in rough seas.
El capitán ordenó a la tripulación abandonar el barco de inmediato.
The captain ordered the crew to abandon ship at once.
El capitán decidió hacerse a la mar a pesar del pronóstico de tiempo tormentoso.
The captain decided to set sail despite the stormy weather forecast.
