Sin embargo, esas cuestiones no se pueden abordar en forma compartimentada.
Incluso la teoría general en sí estaba ahora compartimentada en microeconomía y macroeconomía.
Even general theory itself was now compartmentalized into microeconomics and macroeconomics.
Su forma de pensar compartimentada a menudo conduce a soluciones innovadoras para los problemas.
Her compartmentalised thinking style often leads to innovative solutions to problems.
En su mente compartimentada, las tareas del trabajo y los deberes familiares nunca se mezclaban.
La plaza aparece muy despejada y compartimentada por vías de gran tránsito.
The square appears very clear and compartmented for roads of great traffic.
Muestra un par de bueyes uncidos tirando de una rueda compartimentada.
It shows a pair of yoked oxen driving a compartmented waterwheel.
Compartimentada en su interior con 4 bolsillos de ventanas transparentes, desarrollados para alojar todo el material respiratorio, circulatorio, quirúrgico y pediátrico.
Compartmentalized in its interior with 4 pockets transparent window, developed to accommodate all the material respiratory, circulatory, surgical and paediatric.
Ellos usaban una Instalación de Información Sensible Compartimentada (SCIF por su sigla en inglés) que se describe como: cuartos que se construyen de acuerdo a especificaciones detalladas para evitar que nadie haga una escucha mediante técnicas de vigilancia electrónica.
They used a Sensitive Compartmented Information Facility (SCIF) which is described as: rooms that are built to detailed specifications to prevent anyone from eavesdropping via electronic surveillance techniques.
Esta vez, después de entregar sus teléfonos celulares, se apretujaron en una sala de conferencias sin ventanas que había sido equipada como Lugar de Información Sensible y Compartimentada (SCIF por sus siglas en inglés).
This time, after surrendering their cell phones, they crowded into a windowless conference room that had been outfitted as a Sensitive Compartmented Information Facility, or SCIF (pronounced "skiff.")
Los US$ 1.55 millones también pagarían por la construcción de una nueva "Instalación de Información Sensible Compartimentada" o IISC, en el Campo Aéreo del Ejército de Davison, que forma parte del Fuerte Belvoir en Virginia.
The $1.55 million would also pay for the construction of a new "Sensitive Compartmented Information Facility," or SCIF, at Davison Army Airfield, which is part of Fort Belvoir in Virginia.
Para los lectores no familiarizados con esas abreviaturas, TS-SCI se refiere a un nivel de acceso a Alto Secreto-Información Sensible Compartimentada, y SI-TK significa Inteligencia Especial-Cerradura de Talento.
To the readers not familiarized with these abbreviations, TS-SCI refers to a clearance of Top Secret-Sensitive Compartmented Information, and SI-TK means Special Intelligence -Talent Keyhole.
Es una "Instalación de Información Sensible Compartimentada".
It is a "Sensitive Compartmentalized" "Information Facility."
SCIF. S-C-I-F. Instalación de Información Compartimentada Sensible.
Sensitive Compartmented Information Facility.
