Examples with "Comprometerse al programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las familias que quieran registrar a sus hijos en este programa tendrán que comprometerse al programa para asegurar que los estudiantes alcancen un alto nivel académico en ambos idiomas.
Families who enroll their children in this program make a multiyear commitment to the program to ensure that students attain high levels of academic proficiency and literacy in two languages by the time they are promoted to middle school.
Después de comprometerse inicialmente al programa, una lotería será llevada a cabo si el número de padres interesados excede la cantidad de asientos.
After committing initially to the program, a lottery will be held if the number of parents interested exceeds the amount of seats.
Los estudiantes también deben comprometerse a asistir al programa de formación de dos semanas de jornada completa (8:30 a. m. - 3.30 p. m.) del 18 al 29 de abril.
Students also must commit to attend a two-week, full-time (8:30 am - 3:30 pm) training program from April 18 - April 29.
El compromiso de sus empleados es vital para la productividad y solo se puede lograr al comprometerse con programas que respalden la gestión del rendimiento, la gestión del aprendizaje y el desarrollo de los empleados.
Employee engagement is vital to productivity and can only be achieved by committing to programs that support performance management, learning management and employee development.
Al comprometerse a un programa flexible, los alumnos tienen acceso a los soportes de los cursos y lecciones de los días en los cuales asisten a clases, no es posible recuperar las sesiones a las que faltaron.
Caution! By engaging in a flexible course program, students have access to course materials and lessons for the days they attend, it is not possible to make up the missed sessions.
Espero que los Estados Miembros puedan comprometerse a prestar apoyo al programa del Presidente en favor del cambio y adaptar sus programas de asistencia en consecuencia.
I hope that Member States will be able to commit themselves to support the President's Agenda for Change and adapt their assistance programmes accordingly.
En una primera fase (2002 y 2003) la Comisión propondrá una ayuda financiera para estudiar la viabilidad y para elaborar las CST en los países que deseen comprometerse, con arreglo al programa plurianual para las empresas y el espíritu de empresa (2001-2005) 15.
In an initial stage (2002-2003) the Commission will propose financial support to examine feasibility and to create TSAs in the countries which wish to get involved, under the multi-annual programme for enterprise and entrepreneurship (2001-2005) 15.
La compañías que adhieren al programa deben comprometerse a manufacturar uno o más productos capaces de ingresar en un estado de bajo consumo de energía (< 30 W) luego de un período de inactividad o luego de un período de tiempo seleccionado por el usuario.
Companies joining this programme must be willing to commit themselves to manufacturing one or more products capable of going into a low -power state (< 30 W) either after a period of inactivity or after a predetermined time selected by the user.
Comprometerse con el programa de voluntariado fue un acto de confianza para la organización.
Committing to the volunteer program was an act of faith for the organization.
Comprometerse con el programa, ser sociable y tolerante con otras culturas.
Commit to the program; be sociable and tolerant with other cultures.
Tanto usted como su pareja deben comprometerse completamente con el programa.
Both you and your partner need to be completely down with the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
