Conseguí una ganga en mi seguro de coche al cambiar de compañía.
I got a great deal on my car insurance by switching companies.
Conseguí estas zapatillas en dos por uno durante las rebajas del outlet.
I got these sneakers on a twofer during the outlet's weekend sale.
Conseguí echar una cabezada en el sofá después de comer.
I managed to get some shut-eye on the sofa after lunch.
Conseguí salir del paso en la presentación usando solo estadísticas vagas.
I managed to bluff my way through the presentation using only vague statistics.
Conseguí una cuarto en los suburbios y un trabajo como conductor.
I found a place in the suburbs and job as a council driver.
Conseguí este portátil de alta gama por cuatro perras en una venta de saldo.
I got this high-end laptop for pennies on the dollar in a clearance sale.
Conseguí meter mi portátil de forma segura en mi pequeña mochila.
I managed to tuck my laptop safely into my small backpack.
Conseguí esta chaqueta de invierno tirada de precio en la liquidación final del outlet.
I got this winter jacket cheap as dirt during the outlet's final clearance.
Conseguí hacerme amigo de mi compañero de cuarto durante el primer fin de semana.
I managed to pally up with my roommate during the first weekend.
Conseguí encajar un entrenamiento rápido antes de que los niños se despertaran.
I managed to sandwich a quick workout in before the kids woke up.
Conseguí una buena oferta en mi coche nuevo en las rebajas de fin de año.
I got a good deal on my new car at the end-of-year sale.
Conseguí que el capitán del equipo de fúbol esté en mi proyecto.
I got the varsity football captain to be in my project.
Conseguí la edición de lujo con vasos y un juego sobre bebidas.
I got the deluxe edition with shot glasses and-and a drinking game.