Decirte que tu familia ha herido a la mía, demasiadas veces ya.
To tell you that your family has hurt mine too many times now.
Decirte cómo quema el corazón al verte sufrir.
To tell you how my heart burns when I see you suffering.
Decirte, en persona, cuánto lamento lo de tu padre.
Say in person how sorry I am about your father.
Decirte que te amo cuando tenga ganas.
Say I love you whenever I feel like it.
Decirte a ti mismo que eres una chica.
Tell yourself you're a girl.
Decirte cada día que no hay nuevas pistas no lo es.
Decirte que el viaje ha sido estupendo.
I would like to tell you that the trip was excellent.
Decirte que eran escudos de fuerza o telekinesis.
Told you it was force fields or telekinesis.
Decirte algo que me gustó de vos o de tus dibujos.
Tell you something I like about you or your art.
Decirte que te preocupes por el futuro.
Tell you to worry about your future.
Decirte quién soy solo complicará las cosas.
Decirte qué debes hacer y qué ropa ponerte.
Decirte lo que estoy haciendo en este momento.
Tell you what am I doing right now.
