Definidas las funciones objetivo, se ha realizado la optimización independiente de cada función.
Once the objective functions were defined, the independent optimization of each function was performed.
Definidas de esta manera, las proposiciones deónticas pueden tratarse como significados o intenciones de enunciados deónticos.
Deontic propositions defined in that manner can be treated as meanings or intensions of deontic sentences.
Definidas a la luz de la ciencia como enfermedades arquetípicas autoinmune crónicas.
Defined in the light of science as chronic autoimmune archetypal diseases.
Definidas como "aspectos primarios que comparten un ámbito común".
Defined as "primary aspects sharing a common scope".
Definidas como una canción sin texto en la cual la melodía expresa el significado.
Defined as a song without text in which the melody expresses the meaning.
Definidas y establecidas por nosotros, mejoran las vidas de millones de personas cada día.
Defined and set by us, they improve the lives of millions every day.
Definidas por tonos tierra, tienen una amplia gama de accesorios con estilo para una sensación de ligereza.
Defined by earthy tones, they feature a host of stylish accessories for a sense of lightness.
Definidas las problemáticas e ideadas posibles respuestas para solucionarlas, llega el momento de ponerlas en práctica.
Defined the problems and conceived possible answers to solve them, it is time to put them into practice.
Definidas por la artista como "biodramas", sus piezas teatrales son concebidas como exploraciones sobre el mito y la memoria colectiva.
Defined by the artist as "biodrama," her theater pieces are conceived as explorations on myth and collective memory.
Definidas las condiciones de alimentación óptimas de los cultivos, se procedió a montar y validar las pruebas de toxicidad aguda con cromo hexavalente.
After defined the feeding conditions of culture, it was proceed to mount and validate the acute toxicity tests with hexavalent chromium.
Definidas como las actividades que prestan servicios destinados a facilitar el cumplimiento de los fines de la institución bancaria.
Defined as the activities that provide services intended to facilitate the achievement of the purposes of the banking institution.
Tasas: Definidas caso por caso en función del país, la moneda y los riesgos.
Rate: defined case by case according to countries, currency and risks.
Definidas como revisiones aplicadas a los valores realtivos a un período previo al mes anterior al mes de referencia actual.
Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month.
