Deroga el crédito del 10 por ciento para los edificios en servicio antes de 1936.
It repeals the 10 percent credit for buildings placed in service before 1936.
Deroga y sustituye a las Directivas 92/79, 92/80 y 95/59, que han sido modificadas por numerosas otras directivas.
It repeals and replaces directives 92/79, 92/80 and 95/59, as amended by a number of other directives.
Deroga en gran medida el principio de procesamiento doble.
It largely abolishes the dual incrimination principle.
Deroga el IRS (Internal Revenue Service); crea un impuesto fijo sobre la venta de artículos nuevos no esenciales para gobierno
Abolishes the IRS; creates flat rate non-essential "new items only" sales tax revenue for government
NOTA: Deroga: Real Decreto 84/2007, de 26 de enero sobre implantación en la Administración de Justicia del sistema informático de telecomunicaciones LexNET para la presentación de escritos y documentos, el traslado de copias y la realización de actos de comunicación procesal por medios telemáticos.
NOTE: Supersedes: Royal Decree 84/ 2007, dated 26 January on introduction in the administration of justice of the computer system of telecommunications LexNET for the presentation of writings and documents, the transfer of copies and acts procedural communication by electronic means.
Deroga: Real Decreto 479/2013, de 21 de junio y cita: Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Supersedes: Royal Decree 479/ 2013, 21 June and quotation: Law 19/ 2013, 9 December, transparency, access to public information and good governance.
Deroga la limitación general de ciertas deducciones detalladas.
Repeal the general limitation of certain itemized deductions.
Deroga el crédito tributario por oportunidad de trabajo.
Repeals the tax credit for work opportunity.
Deroga la pena de muerte y la reemplaza por cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
Repeals death penalty and replaces it with life imprisonment without possibility of parole.
Deroga los impuestos de transferencia de bienes y saltos de generación en seis años.
Repeal taxes on property transfers and generation breaks in six years.
Deroga la deducción por exenciones personales.
Repeals the deduction for personal exemptions.
Deroga la ley estatal que actualmente restringe el alcance de las políticas de control sobre la renta que las ciudades y otras jurisdicciones locales pudieran imponer.
Repeals state law that currently restricts the scope of rent-control policies that cities and other local jurisdictions may impose.
Deroga la disposición del "bono de apartamentos disponibles" que permite al propietario aumentar el alquiler hasta en un 20% cada vez que una unidad queda vacía.
Repeals the "vacancy bonus" provision that allows a property owner to raise rents as much as 20% each time a unit becomes vacant.
