Derogar las leyes de extranjería y cerrar todos los centros de internamiento.
To repeal immigration laws and close all detention centres.
Derogar leyes penales sobre la difamación y las que brinden protección especial a agentes e instituciones del Estado
To repeal criminal defamation laws and laws that give special protections to officials and institutions
Derogar las disposiciones relativas a la "conducta incontrolable" e intensificar los esfuerzos destinados a aumentar la eficacia de la labor de los padres
abolish provisions for 'uncontrollable behaviour' and strengthen efforts in parent effectiveness
Derogar el trámite de autorización inusual y engorroso, o al menos modificarlo.
Abolish or at least modify the unusual and burdensome authorization procedure.
Derogar las normas de Viena, estableciendo un régimen especial en materia de reservas que las partes contratantes consideran más apropiado para los fines del tratado que han concertado.
They may derogate from the Vienna rules by stipulating a special regime in respect of reservations which contracting parties would consider more suitable for the purposes of the particular treaty they had concluded.
Derogar esa ley haría que la sociedad diera un paso atrás en igualdad.
Repealing that law would make society take a step backward on equality.
Derogar esa política haría volver atrás la protección ambiental a una etapa muy frágil.
Repealing that policy would throw back environmental protection to a very fragile stage.
Derogar toda la legislación represiva que se encuentre vigente.
Repeal any repressive legislation still in force.
Derogar legislaciones manifiestamente inconsistentes con la libertad de expresión.
Repeal legislation manifestly inconsistent with freedom of expression.
Derogar las directivas actuales y sustituirlas por un número mínimo de reglamentos.
Repeal current directives and replace with a minimum number of regulations
Derogar figuras jurídicas que vulneran o discriminan los derechos de las mujeres
Repealing laws that violate or discriminate against women's rights
Derogar la ley sobre violencia de género como discriminatoria contra los hombres.
Repeal the law on gender violence as discriminatory against men
Derogar leyes y obstáculos normativos que criminalizan la libre expresión a través de delitos como la calumnia, la injuria o el desacato.
Repeal laws and legal obstacles that criminalize free expression through offenses like slander, defamation, and contempt.
