Examples with "Dicho programa determina el" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dicho programa determina el tipo y frecuencia de ejercicios de gestión de crisis que deben realizarse.
Dicho programa determina los criterios y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca y representa una adaptación regional en Asturias de la normativa nacional del mismo tipo, ya aprobada por la Comisión.
The programme in question lays down the criteria and conditions for structural assistance in the fisheries sector and is an adaptation at regional level (Asturias Region) of national regulations of the same nature already approved by the Commission.
Es así que el año pasado, como resultado de dicho programa, se determinó la presencia de 48.488 extranjeros y se inició el procedimiento administrativo correspondiente.
According to the figures for the past year, as a result of Migrant operations, 48,488 foreigners were identified and brought before the administrative authorities.
Dicho Programa (Programa de garantías estatales) determina el alcance, el tipo y las condiciones de prestación de la asistencia médica y sanitaria a los ciudadanos de Kirguistán.
The programme specifies the volume and type of, and conditions for, the provision of medical and health care to the population.
El programa determina el plan de tratamiento correcto para ayudar a nuestros jóvenes con sus problemas de uso de sustancias.
The program determines the right treatment plan to help our youth with their substance use problems.
Alternativamente, especifique los datos obtenidos de mediciones de resistividad del suelo y deje que el programa determine el modelo de suelo más conveniente.
Alternatively, specify the data obtained from soil resistivity measurements and let the program determine a suitable soil model.
Se requerirá que dicho programa incluya un programa de fiabilidad cuando la Autoridad determine que es necesario.
The programme will be required to include a reliability programme when the Authority determines that such a reliability programme is necessary.
El término también designa a un profesional que, en una unidad de programa, un canal, determina la elección y las horas de emisión de dicho programa.
The term also designates a professional who, in a program unit, a channel determines the choice and hours of broadcasting of the program.
Constituye el acto de base de los programas europeos de radionavegación por satélite para el período que abarca el próximo marco financiero plurianual y determina, concretamente, la financiación y el sistema de gobernanza de dichos programas.
It is the basic act for European satellite navigation programmes for the period covered by the next multiannual financial framework, providing in particular for funding and the governance model for the programmes.
El programa determina el rectángulo más pequeño (envolvente) que se alinea con la dirección de fibra para ajustarse a la chapa desplegada.
The software determines the smallest rectangle (bounding box) that aligns with the grain direction to fit the flat pattern.
Una evaluación externa realizada en abril con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud determinó que dicho programa se ajustaba a las directrices internacionales y nacionales y era eficaz.
An external evaluation in April, supported by the World Health Organization, found that the programme was in line with international and national guidelines and was effective.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
