Los castigados dentro de Dite son pecadores activos (no pasivos).
Punished within Dis are active (rather than passive) sins.
Así, no sin esfuerzo y peligro, franquean los poetas la puerta de Dite.
So, not without difficulty and danger, poets breached through the gate of Dis.
Las partes más bajas del Infierno se encuentran dentro de los confines de la ciudad de Dite, que a su vez está rodeada por la laguna estigia.
The lower parts of Hell are contained within the walls of the city of Dis, which is itself surrounded by the Stygian marsh.
Las partes más bajas del Infierno se encuentran dentro de los confines de la ciudad de Dite, que a su vez está rodeada por la laguna.
The lower parts of Hell are contained within the walls of the city of Dis, which is itself surrounded by the Stygian marsh.
Recapitulaciones tenebrosas hube de iniciar entre las entrañas más profundas de la Tierra; allí donde el Dante Florentino encontrara la ciudad de Dite.
I had to initiate tenebrous recapitulations within the innermost part of the Earth, there where the Florentine Dante found the city of Dis.
Amigos, recordad la "Ciudad de Dite", el Noveno Círculo Infernal.
Friends, remember the city of Dis in the ninth infernal circle.
Dite a ti mismo lo bien que estás haciendo cada pequeña cosa.
Tell yourself how well you are doing with every little thing.
Dite eso esta noche cuando cuelguen en tus sueños.
Tell yourself that tonight when they swing in your dreams.
Dite a ti misma la historia de quién eres tú realmente.
Dite a ti mismo que todo el mundo se siente inseguro de algo.
Tell yourself that everyone is self-conscious about something.
Dite a ti mismo qué es lo que te gusta y por qué.
Tell yourself what you like and why.
Dite a ti mismo que es una sesión de terapia.
Tell yourself it's a therapy session.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
