LA EMPRESA asumirá asimismo el gasto de envío del nuevo producto.
The company also will assume the cost of shipping the new product.
La EMPRESA NO vende ni comparte su información personal a nadie.
The company does not sell or share your personal information to anyone.
Podéis consultar nuestra sección GRUPOS > EMPRESA y/o contactarnos para más detalles.
You can check the section GROUPS > BUSINESS in the website and/or send us an email.
El PORTAL de la EMPRESA puede contener enlaces a otros sitios web.
The enterprise PORTAL may contain links to other websites.
El alias de dominios solo está disponible como parte de la suscripción EXPERTO o EMPRESA.
Domain aliasing is only available as part of the EXPERT or ENTERPRISE subscription.
Registro e inscripción para participar en eventos organizados por la EMPRESA.
Registration and inscription to participate in events organized by the COMPANY.
Consultar con la EMPRESA para un correcto precio.
Ask to the Company for a quote.
La condición es verdadera si el campo EMPRESA no está vacío.
The condition is true if the COMPANY field is not empty.
Dicha cesión únicamente podrá ser aprobada por la EMPRESA.
Such transfers may be approved only by COMPANY.
No obstante, la EMPRESA podrá dar por terminada o suspender cualquiera de los servicios del portal.
Nevertheless, the COMPANY may terminate or suspend any service on its portal.
Se prohíbe el establecimiento de vínculos profundos sin la autorización previa por escrito de EMPRESA.
Deep linking is prohibited without the prior written permission of COMPANY.
La EMPRESA no se hace responsable de estas aplicaciones bloqueadas y de defectos.
The COMPANY shall not be responsible for such reduced applications and troubles.
La EMPRESA se reserva en todo caso el derecho unilateral de modificar estas condiciones.
The COMPANY nevertheless reserves the unilateral right to modify these terms and conditions.
