Examples with "Ello implica que el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ello implica que el programa CrossBrowser obtiene el acceso a su computadora a través de otros programas; es decir, llega en paquetes con reproductores de medios, complementos para navegadores y muchos otros programas gratuitos.
Ello no implica que todos estén contentos con el dinero asignado a cada participante en el Programa
This does not imply that all of them were happy with the amount of money assigned to each program participant.
Ello implica superar la fragmentación de programas relacionados con la defensa que impera en el interior de Europa y coordinar mejor las actividades de defensa con las de carácter civil.
That implies overcoming fragmentation within Europe on defence-related programmes and better co-ordination of civil and defence activities.
Si esto debe examinarse al realizar el análisis de la desproporcionalidad, ello implica que la base pertinente de la razón es la cantidad concedida en el marco de ese programa de subvenciones.
If this needs to be considered when performing the disproportionality analysis, this implies that the relevant baseline for the ratio is the amount granted under that subsidy programme.
Por ello, el programa FISCALIS es una iniciativa necesaria que entre otras cosas implica que los funcionarios nacionales adquieran un conocimiento minucioso del derecho comunitario.
The Fiscalis programme is therefore a necessary initiative, which means, among other things, that national public officials acquire a thorough knowledge of Community law.
Ello implica la necesidad - y no simplemente la opción - de elaborar programas que establezcan y apoyen el diálogo y la interacción entre las familias, las comunidades, los proveedores de servicios públicos y los encargados de adoptar decisiones.
This implies the need for - and not merely the option of - programmes that establish and support dialogue and interaction between families, communities and public sector service providers and decision-makers.
Ello implica que no hay consenso en incluir la cuestión de las normas del trabajo en el programa de trabajo de la OMC.
This implied that there was no consensus on the question of addressing the labour standards issue in the WTO work programme.
Ello implica que los Miembros tienen que dar prioridad en el programa de trabajo a las cuestiones en las que no se pudieron lograr resultados vinculantes en la Conferencia de Bali.
The implication of this was that Members needed to prioritize those issues in the work programme where binding outcomes could not be reached in Bali.
Ello implica la formación y rehabilitación del personal y las condiciones de enseñanza. Además, exige que se trabaje sobre los programas, los contenidos pedagógicos y el acceso equitativo a una educación de calidad para las niñas.
This involves staff training as well as revising the education framework, pedagogical content and equal access to quality education for girls.
Ello no implica, sin embargo, que en aquellos programas en los que el Tribunal encontró errores se haya utilizado fraudulentamente, administrado incorrectamente o malgastado el dinero de los contribuyentes.
This does not imply that, in the programmes in which the Court found errors, taxpayers' money was used fraudulently, or that it was mismanaged or wasted.
Ello implica, entre otras cosas, que donde existan programas de planificación de la familia bien establecidos, éstos pueden servir de base a un sistema primario de atención a la salud que abarque el cuidado de la salud reproductiva ampliado.
This implies, inter alia, that where well-established family planning programmes exist, such programmes can serve as the basis for a primary health-care system that includes expanded reproductive health care.
El DOE puede aliviar este requisito si entiende que ello es necesario y se justifica considerando los riesgos tecnológicos que implica el proyecto y la necesidad de cumplir los objetivos del programa.
DOE may reduce this requirement if DOE finds that the reduction is necessary and appropriate considering the technological risks involved in the project and is necessary to meet programme objectives.
Ello implica que cuando los investigadores, individualmente o en equipo, participen con sus proyectos en el Programa Marco, habrá que partir de la base de que utilizarán los fondos públicos que se les confíen de la mejor manera posible.
Consequently, when researchers, individually or in teams, participate in the Framework Programme by carrying out their projects, the premiss should be that they will make the best use of the public funds entrusted to them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
