Examples with "Ese programa constituye un complemento" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ese programa constituye un complemento de las iniciativas en curso para luchar contra la pobreza y el desempleo.
Esto significa que el Programa Marco Polo constituye un buen complemento de los paquetes ferroviarios que hemos introducido.
This means that Marco Polo is a good addition to the railway packages that we have introduced.
La Iniciativa Especial complementa el Nuevo Programa, le da mayor impulso y constituye su mecanismo operacional.
The Special Initiative complements the New Agenda, gives it new impetus and is its operational wing.
Eurojust pone especial cuidado en garantizar una cooperación entre las autoridades nacionales competentes y constituye, por lo tanto, un complemento esencial del Programa marco de derechos fundamentales y justicia.
Eurojust places an emphasis on ensuring full cooperation between the competent national authorities and is therefore an essential complement to the Fundamental Rights and Justice framework programme.
Si el cumplimiento de las normas pertinentes del derecho internacional constituye el aspecto clave del programa de protección, la lucha eficaz contra la impunidad es su complemento necesario.
If the observance of the relevant standards of international law is at the core of the protection agenda, the effective fight against impunity is its necessary complement.
Este programa constituye un complemento de las iniciativas legislativas relativas a la producción de electricidad a partir de fuentes renovables, a los biocombustibles y al rendimiento energético en los edificios.
This program is part of the recent legislative initiatives concerning the promotion of renewable energy in electricity production, development of biofuels and energy efficiency in buildings.
En este aspecto el Séptimo Programa Marco constituye un elemento central como complemento de los esfuerzos de los Estados miembros y de la industria europea.
The Seventh Framework Programme is a central Community instrument in this respect, complementing the efforts of Member States and European industry.
La primera meta del programa es promover el crecimiento económico y el desarrollo de forma tal que constituya un auténtico complemento del Programa de Paz.
Its main objective was to promote economic growth and development so that it would constitute a genuine complement to An Agenda for Peace.
SYNERGY puede actuar en cualquier tercer país, lo que constituye una ventaja y un complemento en relación con otros programas e instrumentos de cooperación de la Comisión de alcance geográfico más limitado.
SYNERGY can operate in any non-member country, which is an advantage compared with the other Commission cooperation programmes and instruments with their limited geographical scope.
La estrategia propuesta por el Libro Blanco se acompaña de una asistencia técnica y financiera que constituye un complemento del programa PHARE que ya está en funcionamiento.
The strategy proposed by the White Paper is accompanied by technical and financial assistance designed to complement the existing PHARE programme.
El programa de desarrollo alternativo del PNUFID en Bolivia se planifica y se lleva a efecto junto con el Gobierno y constituye un complemento de programas más amplios financiados por donantes bilaterales.
The UNDCP alternative development programme in Bolivia is planned and implemented with the Government, and complements broader programmes funded by bilateral donors.
Este Fondo constituye uno de los componentes del programa social del Estado que complementa, subsidiariamente, en áreas específicas y prioritarias, la acción de los ministerios y entidades públicas descentralizadas, actuando con rapidez y flexibilidad.
The Fund is one of the components of the State's social programme which is supplemented, in specific priority areas, by the subsidiary action of the ministries and decentralized public agencies, acting rapidly and flexibly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
