Examples with "HTTP, cuya" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Media API es un servicio basado en REST al que se accede a través de HTTP, cuya interfaz resulta muy fácil de utilizar desde sus aplicaciones en el lado del cliente y del servidor.
The Media API is a REST-based service accessed over HTTP, which makes it very easy to interface with from your client- and server-side applications.
Andere resultaten
Cuando llegue una nueva petición HTTP cuya URI se corresponda a la palabra que desencadenará la acción «dame shell», se conectará al socket y se enviará una palabra concreta (por ejemplo «SHELL»).
When a new HTTP request arrives, whose URI corresponds to the word that will trigger the "give me shell" action, it will connect to the socket and send a specific word (for example "SHELL").
Tenga también en cuenta que el único servicio cuya presencia en garantizamos es HTTP.
Also note that HTTP is the only service that we guarantee to exist on.
El troyano se comunica con su servidor de C&C, cuya dirección está codificada en forma rígida en el archivo binario, mediante HTTP.
The trojan communicates with its C&C, the address of which is hardcoded in the binary, via HTTP.
Si la dirección empieza por "https", la información que proporcione en el sitio se cifrará y estará más protegida que en sitios cuya dirección empieza solo por "http".
If the address starts with "https", information you enter on the site will be encrypted and more secure than sites with just "http".
Si reconstruimos el binario, obtenemos una muestra cuya única función es llevar a cabo la descarga a través de una petición HTTP del código fuente que estamos analizando, pero compilado para su arquitectura
If we reconstruct the binary, we obtain a sample whose only function is to carry out the download through an HTTP request of the source code that we are analyzing, but compiled for its architecture
Las solicitudes que usen HTTP (no seguro) para URL cuya garantía de transporte es CONFIDENTIAL, se redireccionan de manera automática a la misma URL mediante HTTPS.
Requests using HTTP (non-secure) for URLs whose transport guarantee is CONFIDENTIAL are automatically redirected to the same URL using HTTPS.
Su función de Resume permite recuperar los archivos cuya descarga se interrumpió por algún fallo determinado, soporta los protocolos FTP y HTTP, firewalls, servidores proxy, cookies, redireccionamientos, autorización, y un sinnúmero de diferentes plataformas y servidores.
It uses intellectual multi-section download technology to provide the best possible performance for all connection types, resumes broken downloads, supports FTP, HTTP and HTTPS protocols, firewalls, proxy servers, cookies, redirects, authorization and a lot of different platforms and servers.
Las cabeceras HTTP de una petición siguen la misma estructura que la de una cabecera HTTP. Una cadena de caracteres, que no diferencia mayúsculas ni minúsculas, seguida por dos puntos (':') y un valor cuya estructura depende de la cabecera.
Headers HTTP headers from a request follow the same basic structure of an HTTP header: a case-insensitive string followed by a colon (':') and a value whose structure depends upon the header.
Las cabeceras HTTP para respuestas siguen también la misma estructura como cualquier otra cabecera: una cadena de texto, que no diferencia entre mayúsculas y minúsculas, seguida por dos puntos (':') y un valor cuya estructura depende del tipo de cabecera.
HTTP headers for responses follow the same structure as any other header: a case-insensitive string followed by a colon (':') and a value whose structure depends upon the type of the header.
El contenido de la respuesta contiene el texto (HTTP, HTTPS, TCP): Rellena una string (máx. 1024 bytes) cuya presencia en la respuesta de verificación indica que es correcto.
Response content contains the text: Fill in a string (max 1024 bytes) whose presence in the check response indicates success.
El informe inicial de los Estados Unidos con arreglo a la Convención contra la Tortura fue presentado al Comité contra la Tortura en septiembre de 1999 y puede consultarse en el espacio del Departamento de Estado en la Web, cuya dirección es http:).
The initial U.S. report under the Convention against Torture was submitted to the Committee against Torture in September 1999 and is available on the Department of State Web site, <http:>.
