Ha terminado el experimento, vengan todos a mi gabinete.
The experiment is over, everybody come to my office.
Ha terminado el tiempo de las "guerras santas".
Ha terminado una vida de servicio en la Tierra.
Ha terminado el Tour de Francia en París, un año más.
The Tour de France has ended for another year in Paris.
Ha terminado Derecho y le ha pedido trabajo a tu padre.
Ha terminado el tiempo de las discusiones.
The time for discussions is over.
Ha terminado con su turno en la cafetería y va directa a clase.
She's through with her shift at the café and heading straight to class.
Ha terminado la preparación, y empieza la fiesta de verdad.
Ha terminado dos segundos antes, así que voy a degradarlo.
But you finished with two seconds to spare so I'm demoting you.
Bien. Ha terminado el guión y ha probado a un actor.
He finished the screenplay, and cast one actor.
Ha terminado en el centro y al parecer hubo disparos.
It just ended downtown and apparently shots were fired.
Ha terminado, estás despierta y yo estoy aquí.