Un estudio más detallado de la afluencia de IED revela otras fallas.
Other weaknesses appear when FDI inflows are studied in greater detail.
La estrategia de atracción de IED está empezando a dar buenos resultados.
The strategy of attracting FDI is starting to show positive results.
La IED padece procedimientos complicados para el registro y falta de transparencia reguladora.
DFI suffers complicated registration procedures and lack of regulatory transparency.
El efecto beneficioso de la IED no había sido inmediato ni automático.
The beneficial impact of FDI had neither been immediate nor automatic.
Las economías en transición están empezando a realizar IED en el exterior.
The transition economies are beginning to engage in outward FDI.
Mediante la IED las tecnologías solían transferirse en su fase de madurez.
With FDI, technologies were often transferred in their mature stage.
Las entradas netas de IED han aumentado en los dos últimos años.
Net FDI inflows have increased over the past two years.
Las críticas se refieren a los posibles efectos negativos de la IED.
Critics are concerned about the possible negative effects of FDI.
Este principio se aplica al debate sobre la definición de la IED.
This principle applies to the discussion of definition of FDI.
Las entradas de IED no sólo son una fuente adicional de capital.
Inward FDI is not only an additional source of capital.
Esta reunión también abordará los retos de la IED y el cambio climático.
This meeting will also address the challenges of FDI and climate change.
Lo segundo es que se siga mejorando el clima general para la IED.
The second is further improvement of the investment climate for FDI.
Estos cambios sin duda han contribuido al aumento de las entradas de IED.
These changes have undoubtedly contributed to the increase in FDI inflows.
