Los estados financieros siempre informan el valor nominal de los títulos en circulación.
Financial statements always report the nominal value of outstanding securities.
Los periodistas corren riesgos cuando informan desde zonas de guerra y conflicto.
Journalists run risks when they report from war zones and conflict areas.
Usualmente informan a los empleados sobre su licencia administrativa de manera confidencial.
They usually inform employees about their administrative leave in a confidential manner.
Las estrategias nacionales informan a su vez de los programas de desarrollo.
The national strategies in turn inform the rural development programmes themselves.
Los sitemaps informan a Google acerca de las páginas de tu sitio.
Sitemaps are a way to tell Google about pages on your site.
Estas pruebas solo nos INFORMAN SOBRE LA POSIBILIDAD de que pueda existir algún tipo de riesgo.
These tests only INFORM US ON THE POSSIBILITY that there may be some type of risk.
Para cancelar su subscripción, envíenos un e-mail a la siguiente dirección: con el asunto "Cancelar Subscripción LAS CUMBRES DE LAS AMERICAS INFORMAN"
To cancel your subscription, send an e-mail to: with the subject "Cancel Subscription of THE SUMMIT OF THE AMERICAS INFORMS"
Los periodistas informan desde la arena movediza de un conflicto sin bandos definidos.
Journalists report from the shifting sands of a conflict with no clear sides.
Cada noche, informan las últimas novedades en el canal de noticias.
Every evening, they report the latest updates on the news channel.
Los tabloides informan constantemente sobre la alta sociedad, detallando cada fiesta extravagante.
Tabloids constantly report on the smart set, detailing every extravagant high-society party.
Los periodistas en primera línea informan la verdad durante situaciones tensas.
Journalists on the frontline report the truth during tense situations.
Todas las ramas informan directamente al comandante en jefe sobre temas clave.
All branches report directly to the commander in chief on key issues.
Los medios informan frecuentemente sobre estados paria que amenazan la paz mundial.
The media frequently reports on rogue nations that threaten global peace.
