Una persona intenta cometer un delito si -con intención de cometerlo- realiza un acto que no sólo constituya un preparativo, a condición de que no se consuma el delito.
A person attempts to commit an offence, if he - with intent to commit it - commits an act that does not only constitute preparation, provided the offence was not completed.
toda persona o entidad que comete o intenta cometer actos terroristas, o que participa en, o facilita la comisión de, actos terroristas
any person or entity who commits or attempts to commit terrorist acts, or who participates in or facilitates the commission of terrorist acts
Si aparece un mensaje de conflicto cuando intenta cometer archivos, examine y resuelva los conflictos.
If a conflict message appears when you try to commit files, examine and resolve conflicts.
Él intenta cometer crímenes de tal manera que las autoridades ni siquiera se daban cuenta que existían.
They try to commit crimes in such a way that authorities aren't even aware of it.
Una persona solo podría ser retenida si un empleado autorizado cree razonablemente que la persona está cometiendo o intenta cometer hurto u otro delito en las instalaciones.
A person may only be detained if an authorized employee reasonably believes that the person is committing or attempting to commit shoplifting or another crime on the premises.
Causa, o es parte de, la muerte de otro ser humano, mientras comete o intenta cometer un "delito predicado."
The defendant causes the death of another person while committing, attempting to commit, or fleeing from a "predicate" offense.
Necesitamos su testimonio porque es la segunda vez que intenta cometer un asesinato y queremos que a ese cerdo le caiga la pena máxima.
We need your testimony, because it's the second time he tries to commit murder, and we want him to get the maximum penalty.
Con arreglo a lo establecido en la sección 22 del StGB, se considera que una persona intenta cometer un delito si adopta medidas inmediatas para cometerlo de la manera prevista.
Pursuant to section 22 StGB, a person attempts to commit an offence if he takes immediate steps to realise the offence as envisaged by him.
La amenaza se define: cuando un estudiante intenta cometer una lesión violenta a un empleado de la facultad; o comete un acto que causa que un empleado sienta un recelo razonable de recibir una lesión violenta inmediata. Sanción disciplinaria por amenaza física
Physical Threat is defined as: when a student attempts to commit a violent injury to the person of a staff member; or commits an act which places a staff member in reasonable apprehension of immediately receiving a serious or violent injury.
cualquiera intenta cometer una infracción castigable sobre declaración de culpabilidad por procedimiento sumario, o es cómplice, después del hecho, de la perpetración de tal infracción, es culpable de una infracción castigable sobre declaración de culpabilidad por procedimiento sumario
(c).every one who attempts to commit or is an accessory after the fact to the commission of an offence punishable on summary conviction is guilty of an offence punishable on summary conviction; and
Después, Otomo intenta cometer seppuku, pero Sam salva su vida y le captura.
Otomo attempts to commit seppuku, but Fisher saves his life and captures him.
Cuando la transacción 1 intenta cometer, el SGBDR verifica si el resultado de cometer la transacción 1 sería equivalente a la ejecución serie T1, T2.
When Transaction 1 eventually tries to commit, the DBMS checks if the result of committing Transaction 1 would be equivalent to the schedule T1, T2.
Desconsolada, Wei Ming intenta cometer suicidio, lo cual conmociona a Li Aying y Yu Haichou.
Distraught, Wei Ming attempts to commit suicide, much to the chagrin of both Li Aying and Yu Haichou.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
